1 00:00:00,931 --> 00:00:03,000 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:03,068 --> 00:00:08,206 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,551 [طقطقة ثابتة] 6 00:00:18,206 --> 00:00:19,448 [انقر] 7 00:00:21,827 --> 00:00:24,379 ♪♪ 8 00:00:24,448 --> 00:00:27,551 [صوت الرعد] 9 00:00:27,620 --> 00:00:34,965 ♪♪ 10 00:00:35,034 --> 00:00:42,344 ♪♪ 11 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 - والدي عادة ما يقرأني قصة. 12 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 نحن نمر جميع الكتب. 13 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 بدأ في صنعها عن مارك سكاي ووكر. 14 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 لدي حتى السيف الضوئي! [يقلد الصفير] 15 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 -حسنا. هنا، هنا. تعال الاستلقاء. 16 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 حسنًا، لسوء الحظ بالنسبة لك، 17 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 أنا لا أعرف أي شيء حول السيف الضوئي. 18 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 -إنه سيف ليزر. 19 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 أنا دائما استخدامه ضد أكلة الجلد. 20 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 -آكل الجلد؟ -[تنهدات] 21 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 لا تسأل. -إنه يعيش في خزانتي. 22 00:01:07,896 --> 00:01:09,586 -علينا أن نتأكد أن الباب مغلق 23 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 وأبي يضع كرسي تحت المقبض. 24 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 - وإلا فإنه سوف يخرج. 25 00:01:13,206 --> 00:01:14,551 -أبي يعاملك فقط مثل طفل. 26 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 -أنا جدي. -حسنا أنظر 27 00:01:16,310 --> 00:01:17,965 أعلم أن الأمر صعب عندما يكون والديك خارج المنزل، 28 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 لكنني لن أسمح بذلك أبدًا أي شيء يحدث لك، حسنا؟ 29 00:01:21,000 --> 00:01:22,724 [يفتح الباب] 30 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 نعم. لا شيء هنا، يا فتى. -ليس حتى يحل الظلام. 31 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 -حسناً، فلنحبسه إذن. 32 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 وصديقك الصغير هنا سوف يقف حراسة. 33 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 -أوه، الجيز. 34 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 -أنت تعرف، عندما كنت خائفة من أي وقت مضى، 35 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 أختي الكبرى تأتي دائما في سريري. 36 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 ماذا عن ذلك يا مارينا؟ -ماذا؟ لكن الوقت مبكر جدًا. 37 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 -أراهن على وقت البدل قادم. 38 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 ربما يمكنني أن أضعها كلمة طيبة. 39 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 -تحرك أيها الغائط الصغير. -ما تقوله هو ما أنت عليه. 40 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 فكرة جيدة. 41 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 - نم جيداً يا صغيري. اه، الضوء مضاء أم مطفأ؟ 42 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 -عن. أحب أن أبقي المصباح مضاءً. 43 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 -تمام. -أنت مثل هذا الطفل. 44 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 -لا، أنت كذلك. -هذا لطيف. علامة. 45 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 أنت هي الطفل. 46 00:02:08,137 --> 00:02:10,344 [صوت الرعد] 47 00:02:16,965 --> 00:02:18,517 [خشخيشات الباب] 48 00:02:22,034 --> 00:02:25,137 [ طنين المنشار, 49 00:02:25,206 --> 00:02:34,793 ♪♪ 50 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 -♪ حبك مثل 51 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 ♪ تدور فوق رأسي ♪ 52 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 ♪ يغرقني 53 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 ♪ من الأفضل تركها دون قول ♪ 54 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 ♪ أنت على حق 55 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 ♪ لأطلق العنان لخيالي الداخلي ♪ 56 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 ♪ الفائز الذي لا يقهر ♪ 57 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 ♪ وأنت تعلم 58 00:03:00,517 --> 00:03:02,758 ♪ أنت محطم القلب ♪ 59 00:03:02,827 --> 00:03:05,034 ♪ صانع الأحلام، محب الحب ♪ 60 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 ♪ لا تعبث 61 00:03:06,793 --> 00:03:08,827 ♪ أنت محطم القلب ♪ 62 00:03:08,896 --> 00:03:11,172 ♪ صانع الأحلام، محب الحب ♪ 63 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 ♪ فلا تعبث، 64 00:03:14,206 --> 00:03:22,034 ♪♪ 65 00:03:22,103 --> 00:03:29,931 ♪♪ 66 00:03:30,000 --> 00:03:37,551 ♪♪ 67 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 ♪ أنت على حق 68 00:03:39,758 --> 00:03:41,206 [فتح باب المرآب في المسافة] 69 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 ♪ لأطلق العنان لخيالي الداخلي ♪ 70 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 ♪ الفائز الذي لا يقهر ♪ 71 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 ♪ وأنت تعلم 72 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 ♪ أنت محطم القلب ♪ 73 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 ♪ صانع الاحلام -- ♪ 74 00:04:11,172 --> 00:04:14,172 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 75 00:04:14,241 --> 00:04:20,344 ♪♪ 76 00:04:20,413 --> 00:04:29,862 ♪♪ 77 00:04:29,931 --> 00:04:39,137 ♪♪ 78 00:04:39,206 --> 00:04:48,379 ♪♪ 79 00:04:48,448 --> 00:04:57,896 ♪♪ 80 00:04:57,965 --> 00:05:07,206 ♪♪ 81 00:05:07,275 --> 00:05:10,344 ♪♪ 82 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 -يا الله. 83 00:05:13,034 --> 00:05:16,482 ♪♪ 84 00:05:16,551 --> 00:05:26,000 ♪♪ 85 00:05:26,068 --> 00:05:35,241 ♪♪ 86 00:05:35,310 --> 00:05:44,344 ♪♪ 87 00:05:44,413 --> 00:05:46,310 [صوت الرعد] 88 00:05:46,379 --> 00:05:54,034 ♪♪ 89 00:05:54,103 --> 00:06:02,758 ♪♪ 90 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 -مارك، أيها القرف الصغير. 91 00:06:05,034 --> 00:06:08,034 ♪♪ 92 00:06:08,103 --> 00:06:16,586 ♪♪ 93 00:06:16,655 --> 00:06:25,379 ♪♪ 94 00:06:25,448 --> 00:06:34,137 ♪♪ 95 00:06:34,206 --> 00:06:42,965 ♪♪ 96 00:06:43,034 --> 00:06:51,517 ♪♪ 97 00:06:51,586 --> 00:06:54,344 [يزفر بحدة] 98 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 لعب لطيف. لقد كنت تقريبًا معي. 99 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 -جيز! هل تريد مني أن أتبول في سروالي؟ 100 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 -عمل جميل مع المذكرة. لقد رحلت تشاد، كما تعلم. 101 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 لن يكسر ويدخل للفوز بي مرة أخرى. 102 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 -"جميلتك"؟ هذا قواعد سيئة. 103 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 ينبغي أن يكون الانكماش. "أنت." 104 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 -أجل، حسنًا، لم تكن تشاد بهذه الذكاء على الإطلاق. 105 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 حسنًا، حان وقت النوم. -إم، إنها الساعة 10:00 فقط. 106 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 -و؟ 107 00:07:20,517 --> 00:07:23,793 [تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح من خلال سماعات الرأس] 108 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 كنت على وشك أن تجعلني مع المذكرة. 109 00:07:32,206 --> 00:07:33,931 [صوت الرعد] 110 00:07:34,000 --> 00:07:36,137 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 111 00:07:36,206 --> 00:07:39,413 ♪♪ 112 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 هيا يا مارك. 113 00:07:41,275 --> 00:07:43,931 ♪♪ 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 [لهث] 115 00:07:45,068 --> 00:07:50,517 ♪♪ 116 00:07:50,586 --> 00:08:00,034 ♪♪ 117 00:08:00,103 --> 00:08:02,586 ♪♪ 118 00:08:02,655 --> 00:08:05,137 [قعقعة] 119 00:08:05,206 --> 00:08:09,344 ♪♪ 120 00:08:09,413 --> 00:08:11,793 ♪♪ 121 00:08:11,862 --> 00:08:13,689 [يزفر بحدة] 122 00:08:14,931 --> 00:08:17,000 [صوت الرعد] 123 00:08:23,551 --> 00:08:26,034 [صرير الباب] 124 00:08:26,103 --> 00:08:28,137 ♪♪ 125 00:08:28,206 --> 00:08:37,275 ♪♪ 126 00:08:37,344 --> 00:08:46,724 ♪♪ 127 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 السيد جراي؟ 128 00:08:50,068 --> 00:08:50,896 السيدة غراي؟ 129 00:08:50,965 --> 00:08:53,758 [صوت الرعد] 130 00:08:53,827 --> 00:08:56,275 -[ دوي الرعد ] -[لهث] 131 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 القرف، فتاة. 132 00:09:03,310 --> 00:09:13,241 ♪♪ 133 00:09:13,310 --> 00:09:19,413 ♪♪ 134 00:09:19,482 --> 00:09:22,862 -[أنين مكتوم] 135 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 -توقفي عن اللعب يا مارينا. 136 00:09:24,689 --> 00:09:28,586 ♪♪ 137 00:09:28,655 --> 00:09:32,137 -[صراخ، بكاء] 138 00:09:32,206 --> 00:09:35,448 ♪♪ 139 00:09:35,517 --> 00:09:37,379 [لا توجد نغمة اتصال] 140 00:09:37,448 --> 00:09:38,689 -[لهث] 141 00:09:38,758 --> 00:09:45,103 ♪♪ 142 00:09:45,172 --> 00:09:48,103 [ دوي الرعد ] 143 00:09:48,172 --> 00:09:50,344 [طنين ثابت] 144 00:09:50,413 --> 00:09:57,310 ♪♪ 145 00:09:57,379 --> 00:10:00,241 [طقطقة ثابتة] 146 00:10:00,310 --> 00:10:02,551 -[التنفس بسرعة] 147 00:10:02,620 --> 00:10:10,517 ♪♪ 148 00:10:10,586 --> 00:10:12,344 [النشيج] 149 00:10:12,413 --> 00:10:14,310 [يتنفس بشدة] 150 00:10:14,379 --> 00:10:20,103 ♪♪ 151 00:10:20,172 --> 00:10:22,310 [ينتحب] 152 00:10:22,379 --> 00:10:28,689 ♪♪ 153 00:10:28,758 --> 00:10:32,034 [صراخ] 154 00:10:32,103 --> 00:10:40,517 ♪♪ 155 00:10:40,586 --> 00:10:47,758 ♪♪ 156 00:10:47,827 --> 00:10:55,172 ♪♪ 157 00:10:55,241 --> 00:11:02,448 ♪♪ 158 00:11:02,517 --> 00:11:12,206 ♪♪ 159 00:11:12,275 --> 00:11:21,793 ♪♪ 160 00:11:21,862 --> 00:11:31,551 ♪♪ 161 00:11:31,620 --> 00:11:41,344 ♪♪ 162 00:11:41,413 --> 00:11:51,137 ♪♪ 163 00:11:51,206 --> 00:12:00,758 ♪♪ 164 00:12:00,827 --> 00:12:10,517 ♪♪ 165 00:12:10,586 --> 00:12:20,275 ♪♪ 166 00:12:20,344 --> 00:12:29,862 ♪♪ 167 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 -ابتسم! -يسوع المسيح. 168 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 -أنت على "الكاميرا الخفية". 169 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 القرف المقدس. دي. 170 00:12:34,689 --> 00:12:36,517 لقد عدت إلى المدينة. -أجل، فقط لعطلة نهاية الأسبوع. 171 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 -حسنا، أتمنى أن تتصل. 172 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 من شأنه أن يضع من السجادة الحمراء لك. 173 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 - كف عن ذلك أيها الأحمق. إنه صغير جدًا بالنسبة لك. 174 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 كيف حالك يا دي؟ الأولاد فرات يعاملونك بشكل جيد؟ 175 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 -أفضل من الأكياس هنا. 176 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 إذن، هل مازلت تدفع؟ المدرسة الثانوية skanks 177 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 للتظاهر بأنك ليس مقاعد البدلاء؟ 178 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 -أوه، الحق. نعم نعم. -[ضحكة خافتة] مُدفئ مقاعد البدلاء. 179 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 -تشاد، اخرس. اذهب للاستيلاء على تذييل أو شيء من هذا. 180 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 الكاميرا خارج وجهي. 181 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 -كل القرف، ويليس! 182 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 دي. 183 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 ويليس. 184 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 س-غبي... 185 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 -هل نحن جيدون؟ 186 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 -نعم. 187 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 نحن جيدون. 188 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 -هذا الرجل نفاد البطاريات. 189 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 هل يمكنك فقط، اه، أن تعطيني البطارية من هناك؟ 190 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 الرف السفلي، من فضلك. 191 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 الآن، أبعد قليلاً -- أبعد من ذلك. 192 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 اه، أبعد من ذلك. نعم، أبعد قليلا. 193 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 نعم. هذا عظيم. هذا مثالي. 194 00:13:46,379 --> 00:13:50,586 [تشغيل الموسيقى موالفة عبر الاتصال الداخلي] 195 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 -مم. 196 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 دينا الصغيرة. -هاي يا دكتور. 197 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 -هل قررت أخيرا التخصص؟ 198 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 -علم الجريمة. -أوه. [ضحكة مكتومة] 199 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 -أنا هنا فقط لالتقاط مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين الخاصة بوالدي. 200 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 قال إنه اتصل. 201 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 -كيف حاله؟ 202 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 قال هؤلاء كانوا يجعلونه بالغثيان. 203 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 إنه لا يزال يأخذه مع قهوته الصباحية، أليس كذلك؟ 204 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 فقلت له إنهم غير موافقين مع العفص. 205 00:14:17,551 --> 00:14:18,965 [حشرجة حبوب منع الحمل] 206 00:14:19,034 --> 00:14:22,586 [الطيور تغني، حفيف الأوراق] 207 00:14:22,655 --> 00:14:28,862 ♪♪ 208 00:14:28,931 --> 00:14:38,758 ♪♪ 209 00:14:38,827 --> 00:14:48,689 ♪♪ 210 00:14:48,758 --> 00:14:58,586 ♪♪ 211 00:14:58,655 --> 00:15:07,448 ♪♪ 212 00:15:10,793 --> 00:15:18,448 ♪♪ 213 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 -يسوع المسيح. 214 00:15:21,931 --> 00:15:24,551 [قرعات جرس الباب] 215 00:15:29,931 --> 00:15:31,310 -[يصرخ بسعادة] 216 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 [ضحك] -أوه! يا. 217 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 -تعال في! ادخل. 218 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 أمتعني يا دي. الكلية مثل الأفلام؟ 219 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 - اه، انها وحيدا. -أعني أن الوقت مبكر. 220 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 ربما الأمير تشارمينغ يجلس باللغة الإنجليزية مضاءة خلفك مباشرة. 221 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 أوه، مريرة. هل تريد بعض السكر؟ 222 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 -أعني، اه، هناك... هناك 223 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 رأسي فقط لم يفعل ذلك لقد كنت حقا في اللعبة في الآونة الأخيرة. 224 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 - اثنان منا معًا هناك، سنكون أساطير. 225 00:16:03,172 --> 00:16:04,517 [ضحكة مكتومة] 226 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 -نعم. يجب عليك التسجيل. 227 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 -أتمنى. 228 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 والدي يصر على أن أعمل في الشركة. 229 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 بالإضافة إلى ذلك، لقد اجتزت اختبارات SAT بالكامل. 230 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 هل تتذكر كم كنت في حالة سكر الليلة السابقة؟ 231 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 تريد شيئا؟ هناك الكعك. 232 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 -لا. أنا بخير. 233 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 -كيف حال والديك؟ 234 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 -أنا، اه، لم أكن في المنزل بعد. 235 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 نوع من تجنب ذلك. -لا القرف. 236 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 حسنًا، أنا سعيد جدًا بعودتك. 237 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 تمام؟ نهاية هذا الاسبوع لنا. 238 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 كنت أفكر في الإعادة. 239 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 تناول الخمر في بولي، العثور على أكثر الرجال إثارة قدر الإمكان، 240 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 واتركها ذات كرات زرقاء. 241 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 -أنا أحب ذلك. هل أنت متفرغ الليلة؟ 242 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 -يا للقرف. في أي ليلة إلا هذه الليلة. 243 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 اللعنة، أنا -- لقد حصلت هذه الحفلة في نهاية الأسبوع 244 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 مجالسة الأطفال لغائط المأمور الصغير. 245 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 اعتقدت أنني أخبرتك عن ذلك. 246 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 منذ أن عرفت زوجته... 247 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 -يسوع. نعم. 248 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 -يجب أن أعترف، هناك دافع خفي. 249 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 هناك مكان فارغ في سرير الشريف 250 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 فقط...في انتظار أن يتم ملؤها. 251 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 -يا إلهي، أنت فظيع. 252 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 -أياً كان يا صاح. فقط فكر في الأمر. 253 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 أعني السيدة هادي أرنولد. [لهث] 254 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 يمكنك أن تكوني وصيفة الشرف. 255 00:17:21,206 --> 00:17:23,379 [ضحك] 256 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 أنا سعيد حقًا بعودتك. 257 00:17:29,034 --> 00:17:36,620 ♪♪ 258 00:17:36,689 --> 00:17:38,034 -ت... 259 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 "الفخاخ." 260 00:17:40,034 --> 00:17:41,896 [تمتم بشكل غير واضح] 261 00:17:41,965 --> 00:17:46,689 ♪♪ 262 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 لماذا نحن هنا يا زعيم؟ 263 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 المكان يعطيني تزحف. 264 00:17:51,827 --> 00:17:53,862 ربما الجلوس فارغة هنا حتى قام رئيس البلدية بتجريفها. 265 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 لن يشتريه أحد على الإطلاق ذلك المكان ملعون. 266 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 كما تعلمون، سمعت أنها في العلاج. 267 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 إنه أمر محزن... 268 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 ما هذا؟ 269 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 -اضغط عليه. 270 00:18:08,517 --> 00:18:10,103 [خشخشة باب المرآب] 271 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 -ابن العاهرة. 272 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 -ها هو. 273 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 وجدت ذلك على عتبة بابي هذا الصباح. 274 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 -هل أرسل إليك أحد هذه الرسالة؟ 275 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 -حسنا، أشك في أن هذا المنشور قد تم التعامل معه. 276 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 لم يتم انبعاج الصندوق. 277 00:18:21,793 --> 00:18:29,551 ♪♪ 278 00:18:29,620 --> 00:18:35,000 ♪♪ 279 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 -دينا؟ 280 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 -نعم. لقد عدت يا أمي. 281 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 -أنت تبدو جيدة جدا. 282 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 والدك مستيقظ إذا كنت تريد رؤيته. 283 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 إنه في العرين. 284 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 -عظيم. -هل تريد بعض الغداء؟ 285 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 أستطيع أن أستنجد شيئا متروك لك. 286 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 -نعم، سيكون ذلك لطيفًا. 287 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 -تمام. 288 00:19:14,103 --> 00:19:15,448 [يقرع] 289 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 -يا أبي، أنا.. احصل على...دوائك. 290 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 إذن، المدرسة تسير على ما يرام. 291 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 حتى أنني حصلت على درجة A في الكيمياء. 292 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 أنا أقوم بمشروع الآن على النيتروسليلوز الجيلاتيني، 293 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 مثل...المواد الكيميائية المتفجرة. 294 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 لوطي. 295 00:19:36,413 --> 00:19:39,620 [اللعب بالتلفزيون بشكل غير واضح] 296 00:19:48,413 --> 00:19:50,620 [غراب ينعق من مسافة] 297 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 -هي هو فخور بك. 298 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 -أنا أعرف. 299 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 -نحن سعداء جدا أنك في المنزل. 300 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 لقد كان الأمر كذلك... 301 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 ..فارغة هنا 302 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 أوه. هادي اتصل. -هي فعلت؟ 303 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 -إنها تريدك لمعاودة الاتصال بها. 304 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 قالت إنها حالة طارئة. -[ضحكة مكتومة] حسنًا. 305 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 -كان ذلك جيدًا جدًا لسماع صوتها. 306 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 مثل العصور القديمة. 307 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 -حسناً، سأعود فوراً. 308 00:20:28,034 --> 00:20:29,827 [خدوش الكرسي] 309 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 -لذلك، شخص ما يسقط للتو 310 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 جهاز التحكم عن بعد في باب مرآب Grays الى منزلك؟ 311 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 لا معنى له. 312 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 -كل ما أعرفه هي نقطة الدخول 313 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 بتهمة قتل إميلي جولدينج كان المرآب. 314 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 قال بول جراي كان جهاز التحكم عن بعد مفقودًا 315 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 عندما عاد إلى المنزل في تلك الليلة. 316 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 -لذلك فهو يعيدها فقط الى منزلك؟ 317 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 -رئيس! -القضية كانت باردة، بوتش. 318 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 أي شخص يفعل ذلك لفتاة صغيرة ليست سعيدة 319 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 إلا إذا لاحظ شخص ما جنونه. 320 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 أهلاً. -على ما يرام. 321 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 ظهر هذا على شرفتي هذا الصباح موجه لكم. 322 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 -هل كان هذا في منزلك؟ -نعم. غريب، أليس كذلك؟ 323 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 لكن أولي في هذا المنصب يفقد عقله. 324 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 - شكرا، دوتي. 325 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 -مم. 326 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 -نعم. شكرا، دوتي. 327 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 -"ليلة الحاصد". 328 00:21:23,517 --> 00:21:25,724 [انقر، الطنين] 329 00:21:25,793 --> 00:21:28,310 -[يمسح الحلق] -[طقطقة ثابتة] 330 00:21:28,379 --> 00:21:30,896 [ الضفادع النقيق ] 331 00:21:32,793 --> 00:21:34,172 -[ التنفس بشدة ] 332 00:21:34,241 --> 00:21:35,413 [ سحق الديدان ] 333 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 -يا يسوع. 334 00:21:37,103 --> 00:21:38,655 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 335 00:21:38,724 --> 00:21:41,586 [ طقطقة النار ] 336 00:21:41,655 --> 00:21:43,827 [ غصين يستقر ] 337 00:21:43,896 --> 00:21:49,965 ♪♪ 338 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 -مرحبا؟ 339 00:21:51,655 --> 00:21:54,965 [ طنين الكاميرا ] 340 00:21:55,034 --> 00:22:02,758 ♪♪ 341 00:22:02,827 --> 00:22:10,310 ♪♪ 342 00:22:10,379 --> 00:22:17,862 ♪♪ 343 00:22:17,931 --> 00:22:20,068 [ حفيف الأوراق ] 344 00:22:20,137 --> 00:22:29,482 ♪♪ 345 00:22:29,551 --> 00:22:39,103 ♪♪ 346 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 -هل هذا-- 347 00:22:40,482 --> 00:22:42,206 [جلجل] 348 00:22:42,275 --> 00:22:44,896 [ يلهث بسطحية ] 349 00:22:44,965 --> 00:22:51,517 ♪♪ 350 00:22:51,586 --> 00:22:52,793 [ طقطقة ثابتة ] 351 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 -يسوع. أنا أكره أفلام الرعب. 352 00:22:55,620 --> 00:22:58,344 [انقر، الطنين] 353 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 لماذا شخص ما يرسل لك هذا؟ 354 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 -هذا كونور ديفيس. -[ينظف الحلق] ماذا؟ 355 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 - ليني وإيرين هوليستر وجدت جثته 356 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 بواسطة جدول، ماذا، قبل عامين. 357 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 -أتذكر. -لقد حكم عليه بالحادث 358 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 بعد أن كشف تشريح الجثة كان ضعيفا -- 359 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 الخمر والأعشاب. -يمين. 360 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 -لقد كان طفلاً جيدًا. كان يعرف هذه الغابة. 361 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 أنا لم أشتريه، بوتش. ليس لثانية واحدة. 362 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 لكن الولايات أغلقت القضية. 363 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 -انتظر ثانية، هل تقول أن هذا حقيقي؟ 364 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 -هذا فيديو بشأن مقتل كونور ديفيس. 365 00:23:34,206 --> 00:23:36,517 [ رنين الخط ] 366 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 -مرحبا؟ 367 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 حصلت على SOS. -يسوع المسيح. 368 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 في اللحظة التي غادرت فيها مكاني، 369 00:23:44,689 --> 00:23:46,034 حصلت على هذا النوع من القرف لم يكن لدي 370 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 منذ أن ابتلعت ماء الحوض الساخن هذا 371 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 في مكان جيمي في السنة الأولى. 372 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 - اه، كان عليك فقط المشاركة هذا معي؟ 373 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 -أعلم أنك عدت للتو، 374 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 ولكن لدي معروف كبير هنا، دي، مثل العالم. 375 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 إذا كنت تستطيع المشاهدة طفل الشريف الليلة، 376 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 أقسم بالله، سأجعل الأمر يستحق وقتك. 377 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 -لا أعلم يا... 378 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 لقد أخبرت والدي نوعًا ما أنني سيبقى معهم الليلة. 379 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 -دي، أنا حاجة مساعدتكم. 380 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 -أعني، هل شريف 381 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 -ما هو البديل؟ 382 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 كل شخص آخر أعرفه هو معتوه. -نعم. 383 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 -حسنا، إذا قمت بكفالة، 384 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 شخص أفضل، 385 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 دي، هيا. 386 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 -نعم نعم. بالطبع. ماذا علي أن أفعل؟ 387 00:24:34,551 --> 00:24:40,482 ♪♪ 388 00:24:40,551 --> 00:24:41,896 -أنت لا تفكر حقًا أن هذا... 389 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 -لا أعرف ماذا أفكر، بوتش. 390 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 أولا هذا المرآب اللعين فتحت الباب، ثم الشريط؟ 391 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 الحزم المجنونة -هم. 392 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 -شخص ما يحاول لتقول لي شيئا. 393 00:24:52,206 --> 00:24:56,620 ♪♪ 394 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 -ما هذا؟ 395 00:24:58,448 --> 00:25:03,241 ♪♪ 396 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 -شريف. -ليز. 397 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 - بوتش. -مرحبا، ليز. 398 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 -المسيح. هذا كلب؟ -[تنهدات] نعم. 399 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 الشوارد ينزل من مزرعة ماكلون، على ما أعتقد. 400 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 إنها الرابعة أو الخامسة هذا الشهر. 401 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 لا يوجد طوق بالرغم من ذلك، لذلك لا يوجد مالك. 402 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 -مم. هل تحتاج إلى يد؟ -لا. 403 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 لقد حصلت على مؤامرة صغيرة بالمرصاد لقتل الطريق. 404 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 -أليست هذه إشارة؟ 405 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 -ما هذا يا شريف؟ -أوه، لا شيء. 406 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 فقط... 407 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 هل تتذكر ذلك الطفل كونور ديفيس؟ 408 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 -نعم. الطفل الذي سقط بجانبه الخور قبل بضع سنوات؟ 409 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 -نعم. 410 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 -إذن ما العلامة؟ 411 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 - أوه، الكلب فقط.. 412 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 كما تعلمون، لا يهم. 413 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 لقد كان يومًا يا ليز. -نعم. 414 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 أم، كنت أفكر أنه ربما نحن بحاجة الى بعض الفخاخ السرعة هنا. 415 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 الناس يحصلون مريحة للغاية. 416 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 نحن نرى الكثير من هذه. 417 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 أنا لا أحب إجراء تلك المكالمات. -هذه فكرة جيدة. 418 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 -نعم. تمام. -نعم. على ما يرام. 419 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 أنا آسف بشأن الجرو. 420 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 -شكرًا شريف. 421 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 أم، اسمع... 422 00:26:07,379 --> 00:26:09,137 إذا جاء شيء جديد في قضية كونور ديفيس، 423 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 اسمحوا لي أن أعرف، والسبب الدولة سوف تريد كلمتهم. 424 00:26:12,655 --> 00:26:14,758 أمه المسكينة، كانت تنظر لإغلاق الحديقة. 425 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 -أنت تعلم أننا سنفعل. -على ما يرام. شكرًا. 426 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 اتمنى لك يوم جيد. 427 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 -سنراك. 428 00:26:20,103 --> 00:26:22,275 [أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة] 429 00:26:22,344 --> 00:26:23,965 [يبدأ المحرك] 430 00:26:35,586 --> 00:26:44,241 ♪♪ 431 00:26:44,310 --> 00:26:52,793 ♪♪ 432 00:26:52,862 --> 00:27:01,586 ♪♪ 433 00:27:01,655 --> 00:27:05,758 ♪♪ 434 00:27:05,827 --> 00:27:09,034 [أوراق الطحن] 435 00:27:11,000 --> 00:27:13,206 [غناء الطيور] 436 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 -هذا عليه؟ 437 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 -هذا هو. 438 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 -تمام. ماذا تفكر؟ 439 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 -حسنا... 440 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 مجرد حدس. 441 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 الخيمة كانت هنا 442 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 الكاميرا هناك. 443 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 لقد وجدوا جثته هناك. 444 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 ادعى أنه سقط بينما كان يتبول. 445 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 -لم تشتريه؟ 446 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 -كان لدي شكوكي. 447 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 القرف. 448 00:28:12,827 --> 00:28:17,241 ♪♪ 449 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 -أوه، القرف. 450 00:28:19,413 --> 00:28:28,172 ♪♪ 451 00:28:28,241 --> 00:28:36,793 ♪♪ 452 00:28:36,862 --> 00:28:45,620 ♪♪ 453 00:28:45,689 --> 00:28:51,724 ♪♪ 454 00:28:51,793 --> 00:28:53,137 [انقر] 455 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 وهذا هو نفس الكتابة. -نعم. 456 00:28:58,137 --> 00:29:01,310 [انقر، الطنين] 457 00:29:01,379 --> 00:29:03,689 [ طقطقة ثابتة ] 458 00:29:03,758 --> 00:29:06,482 [ طنين الكاميرا ] 459 00:29:06,551 --> 00:29:15,034 ♪♪ 460 00:29:15,103 --> 00:29:17,793 [ باب المرآب قعقعة ] 461 00:29:17,862 --> 00:29:27,793 ♪♪ 462 00:29:27,862 --> 00:29:30,000 [ صرير الباب ] 463 00:29:30,068 --> 00:29:37,551 ♪♪ 464 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 -هذه إميلي جولدينج. 465 00:29:38,862 --> 00:29:44,275 ♪♪ 466 00:29:44,344 --> 00:29:45,896 [ طقطقة ثابتة ] 467 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 هذا كل شيء؟ - فقط قم بترجيعها قليلاً. 468 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 -تمام. [الطنين] 469 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 -إذا سجل هذا الأحمق مقتل كونور ديفيس, 470 00:29:52,034 --> 00:29:53,241 انه يظهر لنا هذا لسبب ما. 471 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 هناك فكرة في مكان ما. 472 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 هناك حق. [انقر] 473 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 الشاحنة. 474 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 -أعرف تلك الرحلة. 475 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 -تشاد بولتون لا يعيش في ذلك الشارع. 476 00:30:05,344 --> 00:30:14,655 ♪♪ 477 00:30:14,724 --> 00:30:24,206 ♪♪ 478 00:30:24,275 --> 00:30:31,931 ♪♪ 479 00:30:32,000 --> 00:30:33,413 [صرير الباب] -[زفر بحدة] 480 00:30:33,482 --> 00:30:36,586 [يُغلق الباب، أصوات ألعاب الفيديو] 481 00:30:36,655 --> 00:30:42,931 ♪♪ 482 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 مهلا، ماكس. آسف لأنك عالق معي. 483 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 أعرف أن هادي قال لكما هي أفضل البراعم. 484 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 -إنها لا تحب العناكب. 485 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 هل هي بخير؟ 486 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 -نعم. نعم، لقد اشتعلت للتو خطأ. 487 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 -إنها لا تحب الحشرات أيضًا. 488 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 -لا، لا تفعل ذلك. 489 00:31:03,655 --> 00:31:05,241 [يستمر التصفير] 490 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 هي هو تنبثق عاصفة، رغم ذلك. 491 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 -هي دائما تطلق الريح هنا ويلوم الكلب. 492 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 -هي تفعل؟ 493 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 -ليس لدينا حتى كلب. -[يضحك] 494 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 لطيف. 495 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 إذن، ماذا تلعب؟ 496 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 -"حريش." 497 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 -أي خير؟ -إنه لشيء رائع. 498 00:31:26,896 --> 00:31:28,379 -[يشهق] 499 00:31:28,448 --> 00:31:32,551 ♪♪ 500 00:31:32,620 --> 00:31:35,034 -[تنهدات] 501 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 إنه غاضب، أيها الرئيس، يشكو عن حقوقه الدستورية. 502 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 -لم أكن أعلم أنه يعلم تلك الكلمة. 503 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 أن الكاميرا له؟ 504 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 - نعم، وجدنا ذلك معه. 505 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 -جيد. 506 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 - كما تعلم، كان قاصراً عندما حدث هذا. 507 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 تعتقد حقا انه يمكن أن فعلت ذلك؟ 508 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 -ليس من تظنه ​​أبدًا. 509 00:31:54,551 --> 00:32:03,965 ♪♪ 510 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 -هذا ليس صحيحا، أنت - أنت سحب لي هنا مثل هذا. 511 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 لماذا؟ هاه؟ 512 00:32:09,482 --> 00:32:15,793 ♪♪ 513 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 -هل تعرف ما هذه؟ 514 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 تحب تصوير الناس أليس كذلك؟ 515 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 -بالتأكيد. 516 00:32:23,241 --> 00:32:24,551 إنه أمر ممتع عندما تشعر بالملل، دفع هذا القرف 517 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 في وجوه أصدقائك أو أيا كان. 518 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 -ماذا عن القوم الذين لا أعلم أنك تقوم بتصويرهم؟ 519 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 -أنا لست مختلس النظر توم. 520 00:32:32,000 --> 00:32:36,344 ♪♪ 521 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 -أنت في ورطة يا بني. 522 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 ما رأيك سيقول الناس 523 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 عندما يكتشفون ذلك هل تصنع أفلام السعوط؟ 524 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 -أفلام السعوط؟ 525 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 526 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 -هل هذا هو فيلمك الأخير؟ تشاد؟ 527 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 اصنع ثلاثية من تلك؟ 528 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 -[تأتأة] لا أعرف عما أنت عليه، 529 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 لكني أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل هذا. 530 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 حسنًا -- حسنًا، ليس بدون أن تعطيني المحامي الخاص بي، 531 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 لأن لدي -- خاصتي... 532 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 ماذا بحق الجحيم يسمون؟ 533 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 ... [فرقعة الأصابع] 534 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 اه. حقوق ميراندا الخاصة بي، هاه؟ 535 00:33:08,172 --> 00:33:09,413 -لكنك لست رهن الاعتقال، تشاد. 536 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 نحن فقط نطرح عليك الأسئلة. 537 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 أليس كذلك يا بوتش؟ -صحيح يا زعيم. 538 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 -هل تتهمني بشيء؟ 539 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 -أوه. 540 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 حسنًا ، تشاد. تمام. 541 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 تريد منا أن نتهمك من شيء ما، 542 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 يمكنني أن أجعل هذا العمل. 543 00:33:25,655 --> 00:33:28,379 [صرير الكرسي] 544 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 أعتقد... أنت ملحق. 545 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 -ملحق؟ 546 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 -ملحق لمقتل إميلي جولدينج. 547 00:33:36,241 --> 00:33:39,793 ♪♪ 548 00:33:39,862 --> 00:33:43,206 [صوت تنبيه لعبة الفيديو] 549 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 -إذن هل أنت فقط؟ سألعب هذا طوال الليل، 550 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 أم أنك ستعمل تظهر لي هذا المنزل الكبير لك؟ 551 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 -منزلي؟ -نعم. 552 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 عندما كنت طفلا، أختي و سألعب دور وكلاء العقارات. 553 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 لقد كان ممتعا. 554 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 وجولة في المنزل قد تكون لطيفة، هل تعلم؟ 555 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 أرني كاسا دي أرنولد. -قلعة ماذا؟ 556 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 -لا شئ. 557 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 تعال. 558 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 لدينا طوال الليل للاحتماء. 559 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 دعنا نذهب. 560 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 حسنًا، هذه هي الصفقة. 561 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 تأخذني في جولة، و سأسرق منك بعض الحلوى 562 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 -سرنا. -[أجراس ألعاب الفيديو] 563 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 مم-هممم. هذا ما اعتقدته. 564 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 قف! [ضحكة مكتومة] حسنًا. 565 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 -هذا هو المكان الذي يعامل فيه. 566 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 -يا رجل. لم تكن تمزح. 567 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 -لقد وعدت. خياري. 568 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 بمجرد الانتهاء من الجولة. 569 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 -الصفقة هي الصفقة يا فتى. 570 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 -تعال. من هنا. -[ضحكة مكتومة] حسنًا. 571 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 - اسرع. 572 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 -ما هذا؟ - اه، هذا هو الطابق السفلي. 573 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 نحن لا نذهب إلى هناك بعد الآن. 574 00:35:12,379 --> 00:35:14,689 [صرير الباب] 575 00:35:18,275 --> 00:35:20,586 [صرير ألواح الأرضية] 576 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 -رائع. 577 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 لديك الكثير من الاشياء. 578 00:35:33,000 --> 00:35:41,896 ♪♪ 579 00:35:41,965 --> 00:35:50,689 ♪♪ 580 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 -لا أحب التواجد هنا. هل يمكننا فقط الذهاب إلى الطابق العلوي؟ 581 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 -نعم. آت. 582 00:35:57,000 --> 00:35:59,379 [يزفر بحدة] 583 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 - هيا دينا . دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 584 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 أريد أن أظهر لك غرفتي! 585 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 -نعم. 586 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 - غرفتي هي الأفضل يا دينا. -[ضحكة مكتومة] 587 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 أوه نعم؟ لا استطيع الانتظار لرؤيته. 588 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 أوه، واو. تحقق من هذا الرأي. 589 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 انها جميلة هناك. 590 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 -أنا لا أحب ذلك. هناك الكثير من أماكن الاختباء. 591 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 -أكره ذلك. 592 00:36:26,482 --> 00:36:28,689 [تراجع الخطى] 593 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 -هذا مكتب أبي. لديه أسلحة هناك. 594 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 -ماذا عن تلك الغرفة؟ -هذه غرفة أبي. 595 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 تعال. غرفتي هنا. إنه رائع جدًا يا دينا. 596 00:36:47,206 --> 00:36:50,241 ♪♪ 597 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 -رائع. انها جميلة حقا. 598 00:36:52,931 --> 00:36:55,275 ♪♪ 599 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 -كانت في حادث سيارة. 600 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 -نعم. 601 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 كيف حالك الصمود؟ -أفتقد غنائها. 602 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 -كان لديها صوت جميل؟ 603 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 -لا، لقد جعلني وأبي نضحك. 604 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 يقول أنها كانت مثل القطة. 605 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 وهو يبكي الآن أحياناً. وأنا كذلك. 606 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 -أنت تعلم... 607 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 هادي قال أنك كذلك أصعب فتى تعرفه، 608 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 وهي مؤرخة قورتربك في المدرسة الثانوية. 609 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 تعال. دعنا نذهب لنرى أروع غرفة في المنزل. 610 00:37:30,931 --> 00:37:32,827 -هذا أنا وأبي. [زقزقة جهاز الاتصال اللاسلكي] 611 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 مرحبا دينا. -[ضحكة مكتومة] رائع جدًا. 612 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 -أبي سوف يشتريني ملصق لجورج بريت. 613 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 -مهلا، كما تعلمون، لقد كان قريبًا جدًا 614 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 لتصل إلى 400 قبل بضع سنوات. 615 00:37:44,655 --> 00:37:46,275 لكان الأول منذ تيد ويليامز. 616 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 -هل تحب لعبة البيسبول؟ 617 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 -أنا أحب الإحصائيات. 618 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 -الإحصائيات؟ -نعم. 619 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 كما تعلمون، مثل الأرقام، الضربات والخفافيش. 620 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 البيسبول في الواقع نوع من نردي. 621 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 -لا، ليس كذلك! - نردي بطريقة رائعة. 622 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 -سأخصص أول رحلة لي إلى المنزل لأمي. 623 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 -هيا يا فتى. أنا مدين لك ببعض الحلويات. 624 00:38:11,310 --> 00:38:19,068 ♪♪ 625 00:38:19,137 --> 00:38:20,793 [طنين الكاميرا] 626 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 -حسنا. 627 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 يا إلهي، أنا أكره هذه الأشياء. -كيد على حق، يا رئيس. 628 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 نحن -- لا نستطيع فقط احتفظ به هنا. 629 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 نحن بالتأكيد لا نستطيع ذلك أن يأخذ كاميرته مثل هذا. 630 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 -لا شيء من هذا إنها صدفة، بوتش. 631 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 ومن يرسل لنا هذا القرف 632 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 يريد منا أن نعرف إنها ليست مصادفة. 633 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 يجري قيادته في مطاردة زبال. 634 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 - الأشرطة لا تتطابق حتى. أليس هذا تبرئة؟ 635 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 -لا تعطيه أي أعذار حتى يكسبها. 636 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 -حقًا؟ 637 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 حسنا، على محمل الجد. 638 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 أرونا بياضًا لؤلؤيًا، 639 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 -هيا. 640 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 -هل هذا ما تريد؟ 641 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 جيد جدًا. يا للقرف. 642 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 حسنا، دعونا لفة. 643 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 يبتسم! 644 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 القرف المقدس. دي. 645 00:39:07,931 --> 00:39:09,689 [ طقطقة ثابتة ] 646 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 -هذا لا شيء. هذا لا شيء. 647 00:39:12,689 --> 00:39:14,413 -[يمسح الحلق] 648 00:39:14,482 --> 00:39:23,137 ♪♪ 649 00:39:23,206 --> 00:39:30,448 ♪♪ 650 00:39:30,517 --> 00:39:31,655 [صفير جهاز الاتصال اللاسلكي] 651 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 -هل أنت... 652 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 الذهاب رقم اثنين؟! 653 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 -[ الضحك ] أكثر برودة. 654 00:39:38,241 --> 00:39:39,827 [زقزقة جهاز الاتصال اللاسلكي] 655 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 -حسنا يا فتى. أنت جيد جدًا. أعطني تلميحا. 656 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 -لا! 657 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 هل أنت في الطابق السفلي؟ 658 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 -الحصول على أكثر دفئا. 659 00:39:53,413 --> 00:39:55,068 [يضحك] 660 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 -حسنا. 661 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 هل أنت...في المطبخ؟ 662 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 -أبرد. 663 00:40:05,586 --> 00:40:07,275 [زقزقة جهاز الاتصال اللاسلكي] 664 00:40:07,344 --> 00:40:09,310 [كلب يعوي في المسافة] 665 00:40:09,379 --> 00:40:17,137 ♪♪ 666 00:40:17,206 --> 00:40:23,379 ♪♪ 667 00:40:23,448 --> 00:40:25,413 [صرير الباب] 668 00:40:25,482 --> 00:40:32,862 ♪♪ 669 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 مهلا، ماكس. 670 00:40:34,379 --> 00:40:38,034 ♪♪ 671 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 هل أنت بالخارج؟ 672 00:40:39,655 --> 00:40:47,172 ♪♪ 673 00:40:47,241 --> 00:40:55,206 ♪♪ 674 00:40:55,275 --> 00:40:56,586 [أنين ردود فعل جهاز الاتصال اللاسلكي] 675 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 -لا. قلت كان علينا البقاء في الداخل. 676 00:40:58,965 --> 00:41:06,241 ♪♪ 677 00:41:06,310 --> 00:41:14,275 ♪♪ 678 00:41:14,344 --> 00:41:17,344 [رنين الهاتف] 679 00:41:17,413 --> 00:41:20,896 ♪♪ 680 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 -مرحبا. سكن أرنولد. 681 00:41:22,586 --> 00:41:25,793 -[ التنفس بشدة ] 682 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 مهلا دينا. 683 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 -أنا أتصل فقط للاطمئنان على ماكسي. 684 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 إنه، اه... 685 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 لقد كانت ليلة. 686 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 تعلمون، في الواقع، أنا... 687 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 لا أعرف أين هو. 688 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 نعم، لقد كنت أبحث 689 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 وأنا لا أستطيع أن أبدو للعثور عليه! 690 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 [بهدوء] إنه يختبئ خلف التلفاز. 691 00:41:48,655 --> 00:41:50,413 [ضحكة مكتومة] 692 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 -ماذا عنك؟ 693 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 كيف حالك الصمود؟ 694 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 -نعم الأمور... 695 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 -حسنا، من الرائع أنك عدت، دينا 696 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 أنا أقدر حقا أنت تساعد هذه الليلة. 697 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 أعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون سهلاً. 698 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 على أية حال، اه، سوف تحقق في 699 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 -حسنا. نعم. وداعا شريف. 700 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 -وداعا دينا. 701 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 -هل أنت... في غرفة الطعام؟ 702 00:42:21,655 --> 00:42:26,448 ♪♪ 703 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 -هذا هراء يا رود. 704 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 ليس لديك مذكرة. 705 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 ن-ليس للكاميرا الخاصة بي. 706 00:42:32,620 --> 00:42:38,068 ♪♪ 707 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 -لدينا أدلة في الغرفة الأخرى لجرائم القتل 708 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 كونور ديفيس وإيميلي جولدينج. 709 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 "ليلة حاصد الأرواح" هاه؟ 710 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 نوع من جذاب. 711 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 لدينا شاحنتك في مكان الحادث. 712 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 شريطين سعوط، طفلين ميتين. هيا تشاد. 713 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 إذا كنت تعرف شيئا، افعل الشيء الصحيح هنا. 714 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 أنت تنظر إلى الإنفاق بقية حياتك 715 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 خلف القضبان يا بني. 716 00:43:02,689 --> 00:43:03,655 لا شئ؟ 717 00:43:03,724 --> 00:43:07,241 ♪♪ 718 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 -إذا أنا صباحا قيد الاعتقال، أعطني مكالمتي الهاتفية... 719 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 لأنني لم أفعل شيئاً... 720 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 وسوف أقاضيك. 721 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 سأقاضيكم جميعا. 722 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 هاه؟ 723 00:43:18,862 --> 00:43:22,896 ♪♪ 724 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 -رأيت أنك لست كذلك الوحيد في الشاحنة. 725 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 كان صديقك ويليس معك. 726 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 ربما كان هو واحد يرتدي القناع. 727 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 ربما كنت فقط المصور. 728 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 أعتقد أنه قد يحصل قليلا من النمل. 729 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 ربما يجب علينا إحضاره للداخل ماذا تقول؟ 730 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 -[يسخر] ويليس لم يفعل القرف. 731 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 -تمام. 732 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 دعونا معرفة ذلك. 733 00:43:45,517 --> 00:43:47,275 [يفتح الباب] 734 00:43:47,344 --> 00:43:48,689 [ينتقد الباب] 735 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 -مهلا، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ 736 00:43:51,482 --> 00:43:53,379 -طرح APB ل اعتقال ويليس هانوفر. 737 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 -أنا لا أحب هذا يا زعيم. الأدلة ليست هناك. 738 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 - بوتش، تم إرسال الأدلة بالبريد 739 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 إلى عتبة بابي اللعينة. -لا يمكنك طرح APB 740 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 دون سبب محتمل. -السبب المحتمل؟ 741 00:44:01,862 --> 00:44:03,931 يسوع المسيح، بوتش، نحن التعامل مع الأطفال الموتى هنا! 742 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 -رئيس، هذا ليس بروتوكول. 743 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 حصلت على الإحصائيات في مؤخرتي حول الاحتمال 744 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 إعادة فتح كونر ديفيس الشيء، والآن هذا؟ 745 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 لا. 746 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 تبدو مرهقا. 747 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 لماذا لا تأخذ الليل؟ 748 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 اذهب للمنزل وكن مع ماكسي. 749 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 حصلت على هذا. 750 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 -بخير. 751 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 -شكرًا لك. 752 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 -سأفعل ذلك نفسي. 753 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 -رئيس. 754 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 رئيس! 755 00:44:34,206 --> 00:44:40,310 ♪♪ 756 00:44:40,379 --> 00:44:43,482 [تشغيل الموسيقى المشوقة على التلفاز] 757 00:44:43,551 --> 00:44:49,551 ♪♪ 758 00:44:49,620 --> 00:44:56,758 ♪♪ 759 00:44:56,827 --> 00:44:58,862 [دوي الرعد على شاشة التلفزيون] 760 00:44:58,931 --> 00:45:02,310 [امرأة تئن على شاشة التلفزيون] 761 00:45:02,379 --> 00:45:04,620 -[تصاعد الموسيقى] -[لهث] 762 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 [تنهدات] حسنا. 763 00:45:06,655 --> 00:45:09,758 [امرأة تئن على شاشة التلفزيون] 764 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 مهلا، فلماذا هذه الأفلام القديمة؟ 765 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 أنت تعلم أنهم اخترعوا تلفزيون ملون الآن، أليس كذلك؟ 766 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 -إنهم المفضلين لدى أمي. 767 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 لقد شاهدناهم طوال الوقت. 768 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 -نورا، هذا أنا، لانس. 769 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 - كما تعلم، أنت على وشك الصبي الأكثر مثالية على الإطلاق. 770 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 -هل أنت بخير؟ 771 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 ماذا عن... 772 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 جولة أخرى الغميضة، حسنًا؟ 773 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 لا بد لي من الحصول على الدم يتحرك. 774 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 -أنا متعب جداً. 775 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 -حسنا...أنت فعل لديك حمولة السكر, 776 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 لذلك ربما كنت في غيبوبة السكري. 777 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 -تلك كلمات كبيرة. -[ضحكة مكتومة بهدوء] 778 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 حسنًا، اختبئ وابحث مرة أخرى، ثم. 779 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 -هل يعني ذلك هل ستعود؟ 780 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 -هل تريد مني أن؟ 781 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 -نعم. أنت ممتع. 782 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 هادي يتصل بالأولاد فقط عندما نشاهد الأفلام. 783 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 -حسنا، أنت الولد الوحيد أريد التسكع مع. 784 00:46:05,172 --> 00:46:08,000 [دوي الرعد على شاشة التلفزيون] 785 00:46:08,068 --> 00:46:10,275 [تشغيل الموسيقى المشوقة على التلفاز] 786 00:46:11,862 --> 00:46:18,758 ♪♪ 787 00:46:18,827 --> 00:46:24,068 ♪♪ 788 00:46:24,137 --> 00:46:25,793 [طقطقة الراديو] 789 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 لا يمكننا الاحتفاظ بتشاد بعد الآن. 790 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 يريد الاتصال بوالديه. 791 00:46:29,034 --> 00:46:32,655 ♪♪ 792 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 أيها الرئيس، هل تنسخ؟ 793 00:46:33,862 --> 00:46:37,068 ♪♪ 794 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 أيها الرئيس، أنت-- 795 00:46:38,724 --> 00:46:46,482 ♪♪ 796 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 - نم جيداً يا صغيري. 797 00:46:47,655 --> 00:46:53,689 ♪♪ 798 00:46:53,758 --> 00:46:55,862 [صرير الباب] 799 00:46:55,931 --> 00:47:05,413 ♪♪ 800 00:47:05,482 --> 00:47:06,896 -[تنهدات] 801 00:47:06,965 --> 00:47:14,275 ♪♪ 802 00:47:14,344 --> 00:47:21,517 ♪♪ 803 00:47:21,586 --> 00:47:29,000 ♪♪ 804 00:47:32,793 --> 00:47:34,586 [صرير باب الخزانة] 805 00:47:42,034 --> 00:47:43,965 [يزفر بحدة، يشهق] 806 00:47:45,103 --> 00:47:47,137 [خشخيشات الزجاجة] 807 00:47:49,172 --> 00:47:51,448 [التنصت بالأصابع] 808 00:47:54,689 --> 00:47:56,172 [يصرخ الكلب] 809 00:47:58,448 --> 00:47:59,827 [حشرجة الزجاجات] 810 00:47:59,896 --> 00:48:01,620 [يُغلق باب الثلاجة] 811 00:48:08,724 --> 00:48:11,344 [هبوب الريح] 812 00:48:16,034 --> 00:48:18,655 [صفير الرياح] 813 00:48:18,724 --> 00:48:20,586 [يصرخ الكلب] 814 00:48:20,655 --> 00:48:25,896 ♪♪ 815 00:48:25,965 --> 00:48:27,413 [يفتح الباب] 816 00:48:29,758 --> 00:48:31,103 [الباب يغلق] 817 00:48:31,172 --> 00:48:33,000 ♪♪ 818 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 مرحبا؟ 819 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 ♪♪ 820 00:48:37,068 --> 00:48:39,034 [يصرخ الكلب، يصرخ] 821 00:48:39,103 --> 00:48:48,620 ♪♪ 822 00:48:48,689 --> 00:48:54,034 ♪♪ 823 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 هنا يا فتى. 824 00:48:55,827 --> 00:49:00,620 ♪♪ 825 00:49:00,689 --> 00:49:02,172 [صفارات] 826 00:49:02,241 --> 00:49:05,758 ♪♪ 827 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 أوه لا. 828 00:49:07,482 --> 00:49:11,172 ♪♪ 829 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 أوه، القرف. 830 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 أيها المسكين. 831 00:49:15,344 --> 00:49:19,448 [ حفيف الأوراق، هبوب الريح ] 832 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 مرحبا؟ 833 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 لدي كلبك. 834 00:49:23,206 --> 00:49:25,448 [صرير الباب، ينتقد] 835 00:49:25,517 --> 00:49:34,931 ♪♪ 836 00:49:35,000 --> 00:49:41,862 ♪♪ 837 00:49:41,931 --> 00:49:43,620 [ينتقد الباب، الأقفال] 838 00:49:43,689 --> 00:49:52,517 ♪♪ 839 00:49:52,586 --> 00:49:57,379 ♪♪ 840 00:49:57,448 --> 00:49:59,827 [سروال] 841 00:49:59,896 --> 00:50:07,517 ♪♪ 842 00:50:14,758 --> 00:50:16,241 [إيقاف المحرك] 843 00:50:18,965 --> 00:50:20,620 [الجرس] 844 00:50:22,689 --> 00:50:24,655 [الأز] 845 00:50:38,137 --> 00:50:40,206 [يلهث الكلب] 846 00:50:44,068 --> 00:50:45,931 [صرير الباب] 847 00:50:46,000 --> 00:50:51,931 ♪♪ 848 00:50:52,000 --> 00:50:55,172 [رنين الخط] 849 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 -السيطرة على الحيوانات. 850 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 أم، أنا في الواقع مجالسة الأطفال في منزل الشريف، 851 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 ووجدت كلبًا ميتًا. 852 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 -تمام. 853 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 -لا. لا، لم يكن هناك طوق أو أي شيء. 854 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 -ربما يكون مجرد ضالة. 855 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 -[تنهدات] نعم. نعم، أعتقد. 856 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 إذا كان ضالاً، أفضل شيء سيكون 857 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 إذا أخذ شخص ما الشيء الفقير بعيدا. 858 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 -هم، حسنا. 859 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 -أنا فقط--لا أريد الطفل لرؤية الجثة. 860 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 -حسنا، يمكننا، اه، يمكننا أن نصل 861 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 -حسنا، نعم. شكرا على وقتك. 862 00:51:37,000 --> 00:51:39,758 [كشط] 863 00:51:39,827 --> 00:51:41,931 [شاذ] 864 00:51:42,000 --> 00:51:51,103 ♪♪ 865 00:51:51,172 --> 00:51:54,206 ♪♪ 866 00:51:54,275 --> 00:51:56,827 [يستمر الضرب] 867 00:51:56,896 --> 00:52:03,827 ♪♪ 868 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 ماكس؟ 869 00:52:05,655 --> 00:52:10,172 ♪♪ 870 00:52:10,241 --> 00:52:13,034 [يفتح الباب] 871 00:52:13,103 --> 00:52:16,137 [صرير الباب] 872 00:52:16,206 --> 00:52:18,310 -[صراخ] 873 00:52:18,379 --> 00:52:23,689 ♪♪ 874 00:52:23,758 --> 00:52:25,896 [تشغيل الموسيقى الدرامية على التلفاز] 875 00:52:25,965 --> 00:52:29,448 ♪♪ 876 00:52:29,517 --> 00:52:32,137 [التلفزيون مغلق] 877 00:52:32,206 --> 00:52:34,655 [زفير] 878 00:52:34,724 --> 00:52:36,137 [تنهدات] 879 00:52:36,206 --> 00:52:45,137 ♪♪ 880 00:52:45,206 --> 00:52:52,137 ♪♪ 881 00:52:52,206 --> 00:53:00,000 ♪♪ 882 00:53:00,068 --> 00:53:08,137 ♪♪ 883 00:53:08,206 --> 00:53:16,068 ♪♪ 884 00:53:16,137 --> 00:53:19,103 [اللعب الثابت] 885 00:53:19,172 --> 00:53:20,793 [أقفال الأبواب] 886 00:53:20,862 --> 00:53:29,931 ♪♪ 887 00:53:30,000 --> 00:53:37,931 ♪♪ 888 00:53:38,000 --> 00:53:46,103 ♪♪ 889 00:53:46,172 --> 00:53:54,655 ♪♪ 890 00:53:54,724 --> 00:53:59,758 ♪♪ 891 00:53:59,827 --> 00:54:01,034 [نقرات الباب] 892 00:54:01,103 --> 00:54:03,310 ♪♪ 893 00:54:03,379 --> 00:54:04,758 [رنين الخط] 894 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 -مرحبا. 895 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 أنا-أنا فقط بحاجة للاستماع صوت مألوف. 896 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 -كيف الحال؟ 897 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 -كان الأمر على ما يرام عندما كان ماكس مستيقظا، 898 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 ولكن الآن هذا يخيفني. 899 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 - نعم ذلك المكان يمكن أن تعطيني تزحف. 900 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 شكرا مرة أخرى، دي. 901 00:54:20,862 --> 00:54:22,965 إذا خسرت هذه الحفلة، يا والدي سيكون علي أن أكون بالغًا. 902 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 لا أستطيع الحصول على ذلك. 903 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 -ماكس رائع حقًا، رغم ذلك. 904 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 ما كان لديه للذهاب من خلال. 905 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 -الطفل هو سوبرمان. 906 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 -نعم، هو كذلك بالفعل. 907 00:54:35,275 --> 00:54:38,379 [جلجل، صرير] 908 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 أم، انتظر. 909 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 أعتقد أنه مستيقظ. 910 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 الأعلى؟ 911 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 مهلا، هل حاول من أي وقت مضى لتخويف القرف منك؟ 912 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 -مم، الآن لا أحتاج مساعدة في الحصول على القرف خارج. 913 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -عيسى. -[يضحك] آسف. 914 00:54:56,896 --> 00:54:58,793 [يرن جرس الباب] 915 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 مهلا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 916 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 شخص ما عند الباب. -لا، لا. 917 00:55:04,413 --> 00:55:05,896 أبقيني على الخط، من فضلك. لا أريد أن أكون وحدي. 918 00:55:05,965 --> 00:55:07,517 [يرن جرس الباب] 919 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 -سأتصل بك على الفور، أعدك. 920 00:55:10,137 --> 00:55:12,689 [تشغيل نغمة الاتصال] 921 00:55:18,931 --> 00:55:21,931 [صرير الأرض، خطوات] 922 00:55:28,482 --> 00:55:30,931 [صرير الباب يفتح] 923 00:55:31,000 --> 00:55:39,448 ♪♪ 924 00:55:39,517 --> 00:55:44,000 ♪♪ 925 00:55:44,068 --> 00:55:50,275 ♪♪ 926 00:55:50,344 --> 00:55:53,137 [طنين المروحة] 927 00:55:53,206 --> 00:55:55,448 [موسيقى الروك الصاخبة في المسافة] 928 00:55:55,517 --> 00:56:03,862 ♪♪ 929 00:56:03,931 --> 00:56:11,034 ♪♪ 930 00:56:11,103 --> 00:56:13,068 [يفتح الباب] 931 00:56:13,137 --> 00:56:15,448 [موسيقى الروك الصاخبة] 932 00:56:15,517 --> 00:56:23,758 ♪♪ 933 00:56:23,827 --> 00:56:26,034 [يعزف على الوتر الدرامي] 934 00:56:26,103 --> 00:56:33,896 ♪♪ 935 00:56:33,965 --> 00:56:38,379 ♪♪ 936 00:56:38,448 --> 00:56:40,620 [صرير الباب] 937 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 -كيدو؟ 938 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 هل تعبث معي؟ 939 00:56:46,586 --> 00:56:54,896 ♪♪ 940 00:56:54,965 --> 00:57:03,068 ♪♪ 941 00:57:03,137 --> 00:57:11,344 ♪♪ 942 00:57:11,413 --> 00:57:21,241 ♪♪ 943 00:57:21,310 --> 00:57:30,758 ♪♪ 944 00:57:31,655 --> 00:57:32,620 [لهث] 945 00:57:32,689 --> 00:57:42,137 ♪♪ 946 00:57:42,206 --> 00:57:44,103 [ينتقد الباب] 947 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 -مهلا! 948 00:57:46,000 --> 00:57:52,103 ♪♪ 949 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 القرف. 950 00:57:54,620 --> 00:57:57,517 [الهمهمات] 951 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 - ويليس هانوفر، أنت رهن الاعتقال 952 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 للقتل من إميلي جولدينج. 953 00:58:01,724 --> 00:58:03,689 -[أنين] 954 00:58:03,758 --> 00:58:06,620 [الاتصال بلوحة المفاتيح] 955 00:58:06,689 --> 00:58:09,172 [رنين الخط] 956 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 -هيا، هيا، هيا. التقط، التقط، التقط. 957 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 -لقد وصلت هادي. 958 00:58:14,758 --> 00:58:16,000 [صفارة الخط] -هاي، هذا أنا مرة أخرى. 959 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 هناك بعض زاحف يحدث اللعنة، 960 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 وأنا رسميا ينقط، حسنا؟ 961 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 التقط من فضلك. 962 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 هادي، أعرف أنك هناك. 963 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 تعال. 964 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 القرف. 965 00:58:27,758 --> 00:58:28,758 [صرير الباب] 966 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 حسنا، إذا كان هذا شيئا 967 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 خططت أنت وهادي، يا إلهي، 968 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 كلاكما سوف تندمان على ذلك. 969 00:58:39,862 --> 00:58:42,172 [صرير الباب] 970 00:58:47,724 --> 00:58:48,965 [توقف الصرير] 971 00:58:52,551 --> 00:58:55,000 [صرير الباب، يغلق] 972 00:59:02,586 --> 00:59:04,482 [الباب يفتح، صرير] 973 00:59:04,551 --> 00:59:11,655 ♪♪ 974 00:59:11,724 --> 00:59:14,724 ♪♪ 975 00:59:14,793 --> 00:59:16,103 [صرير الباب] 976 00:59:16,172 --> 00:59:19,551 ♪♪ 977 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 شريف، هل أنت هنا؟ 978 00:59:22,655 --> 00:59:25,586 ♪♪ 979 00:59:25,655 --> 00:59:26,896 [تبديل النقرات] 980 00:59:26,965 --> 00:59:29,241 [تبديل النقر] 981 00:59:29,310 --> 00:59:38,482 ♪♪ 982 00:59:38,551 --> 00:59:46,586 ♪♪ 983 00:59:46,655 --> 00:59:53,137 ♪♪ 984 00:59:53,206 --> 00:59:55,034 [فج] 985 00:59:55,103 --> 01:00:03,793 ♪♪ 986 01:00:03,862 --> 01:00:12,275 ♪♪ 987 01:00:12,344 --> 01:00:20,172 ♪♪ 988 01:00:20,241 --> 01:00:26,034 ♪♪ 989 01:00:26,103 --> 01:00:34,137 ♪♪ 990 01:00:34,206 --> 01:00:43,034 ♪♪ 991 01:00:43,103 --> 01:00:49,448 ♪♪ 992 01:00:49,517 --> 01:00:51,620 [تحطم الزجاج] 993 01:00:51,689 --> 01:01:01,206 ♪♪ 994 01:01:01,275 --> 01:01:10,172 ♪♪ 995 01:01:10,241 --> 01:01:18,620 ♪♪ 996 01:01:18,689 --> 01:01:28,586 ♪♪ 997 01:01:28,655 --> 01:01:29,724 [يفتح الباب] 998 01:01:29,793 --> 01:01:32,827 [سروال] 999 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 - كما تعلم، ربما نذهب إلى، مثل، فيلم مخيف من داخل السيارة. 1000 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 -أوه نعم؟ -نعم. 1001 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 - بوتش. [الباب يغلق] 1002 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 -نعم؟ 1003 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 -ضعه في قبضة. 1004 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 -نعم. حسنًا يا رئيس. 1005 01:01:46,586 --> 01:01:54,689 ♪♪ 1006 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 -أخبرتك أنني لم أفعل القرف. 1007 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 ويليس؟ 1008 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 القرف المقدس! ويليس! 1009 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 1010 01:02:03,724 --> 01:02:05,482 ♪♪ 1011 01:02:05,551 --> 01:02:07,310 [نقرات مسجل الفيديو] 1012 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 [طرق الباب] -شريف. 1013 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 شريف، شريف. أيها الرئيس، افتح الباب. 1014 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 كان علينا إطلاق سراح تشاد. 1015 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 ضع بتروفسكي على ذيله.. 1016 01:02:19,103 --> 01:02:22,103 [طرق على النافذة] 1017 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 شريف. رود، افتح الباب. 1018 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 تعال. [طرق على النافذة] 1019 01:02:27,931 --> 01:02:28,965 -[زفر بحدة] 1020 01:02:29,034 --> 01:02:31,620 [أزيز جهاز الفيديو] 1021 01:02:31,689 --> 01:02:34,655 ♪♪ 1022 01:02:34,724 --> 01:02:36,586 [ اللعب الثابت ] 1023 01:02:36,655 --> 01:02:45,172 ♪♪ 1024 01:02:45,241 --> 01:02:47,862 ♪♪ 1025 01:02:47,931 --> 01:02:49,793 [ صرير الإطارات ] 1026 01:02:49,862 --> 01:02:51,620 [ حوادث السيارات ] 1027 01:02:51,689 --> 01:02:52,793 [ القرن بصوت عال ] 1028 01:02:52,862 --> 01:03:01,241 ♪♪ 1029 01:03:01,310 --> 01:03:07,896 ♪♪ 1030 01:03:07,965 --> 01:03:09,448 [ توقف القرن ] 1031 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 -مساعدة. 1032 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 ماذا تفعل؟ 1033 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 قف! توقف! 1034 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 ماذا تفعل؟ 1035 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 ساعدني! 1036 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 يساعد! 1037 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 شخص ما يساعد! 1038 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 لا! 1039 01:03:26,034 --> 01:03:27,655 [ الأنين ] [ يصفر القرن ] 1040 01:03:27,724 --> 01:03:30,482 -[يلهث] 1041 01:03:30,551 --> 01:03:34,724 ♪♪ 1042 01:03:34,793 --> 01:03:36,758 [تتنفس بشكل مرتعش] 1043 01:03:36,827 --> 01:03:39,413 ♪♪ 1044 01:03:39,482 --> 01:03:41,862 [اهتزاز الجسم] 1045 01:03:41,931 --> 01:03:45,965 ♪♪ 1046 01:03:46,034 --> 01:03:48,241 [صرير الباب] 1047 01:03:58,068 --> 01:04:00,482 [صفير الرياح] 1048 01:04:07,137 --> 01:04:15,689 ♪♪ 1049 01:04:15,758 --> 01:04:25,379 ♪♪ 1050 01:04:25,448 --> 01:04:27,827 [فج] 1051 01:04:27,896 --> 01:04:30,965 [خطى] 1052 01:04:31,034 --> 01:04:36,000 ♪♪ 1053 01:04:36,068 --> 01:04:37,965 [طلبات لوحة المفاتيح] 1054 01:04:38,034 --> 01:04:40,655 ♪♪ 1055 01:04:40,724 --> 01:04:42,586 [خطى] 1056 01:04:42,655 --> 01:04:48,655 ♪♪ 1057 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 -911. 1058 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 -عليك أن تخبرني فقط لنا الحقيقة. 1059 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 ثم تذهب إلى المنزل، أخرجك من هنا. 1060 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 -أخرج يا بوتش! -رئيس. 1061 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 رئيس... -اخرج. 1062 01:05:03,793 --> 01:05:09,551 ♪♪ 1063 01:05:09,620 --> 01:05:16,517 ♪♪ 1064 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 لقد كانت زوجتي. 1065 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 كان لديك لقطات لزوجتي! 1066 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 -كان من المفترض فقط لإعطائها لك. 1067 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 -بواسطة من؟ 1068 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 على يد من، اللعنة؟! 1069 01:05:28,068 --> 01:05:29,448 -[همهمات] 1070 01:05:29,517 --> 01:05:31,965 -[صراخ] 1071 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 يا الله. يا إلهي. 1072 01:05:33,551 --> 01:05:35,551 اعتقدت أنها كانت قطعة من الجليد. 1073 01:05:35,620 --> 01:05:38,206 اعتقدت لقد كانت قطعة من الجليد. 1074 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 من أعطاها لك؟! 1075 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 من؟! 1076 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 -شريف... 1077 01:05:43,758 --> 01:05:46,655 ♪♪ 1078 01:05:46,724 --> 01:05:49,000 -[لهث] 1079 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 -رئيس، لدينا حالة طارئة. 1080 01:05:53,103 --> 01:05:54,551 [ثابت] 1081 01:05:54,620 --> 01:06:02,793 ♪♪ 1082 01:06:02,862 --> 01:06:11,689 ♪♪ 1083 01:06:11,758 --> 01:06:20,137 ♪♪ 1084 01:06:20,206 --> 01:06:28,137 ♪♪ 1085 01:06:28,206 --> 01:06:29,344 ♪♪ 1086 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 -مرحبا. لدي حالة طارئة. 1087 01:06:30,758 --> 01:06:32,068 انا عند شريف منزل رود أرنولد, 1088 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 وكان هناك اقتحام. 1089 01:06:34,206 --> 01:06:35,862 [صفارات الإنذار نحيب] 1090 01:06:35,931 --> 01:06:37,965 ♪♪ 1091 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 لدي هذا الصبي، وأنا خائف أن هناك شخص ما في المنزل. 1092 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 من فضلك، عليك أن تستعجل. 1093 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 [همس] أعتقد سوف يقتلنا. 1094 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 أستطيع سماعهم. إنهم قادمون. 1095 01:06:45,965 --> 01:06:47,000 [صفارات الإنذار نحيب] 1096 01:06:47,068 --> 01:06:49,931 ♪♪ 1097 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 من فضلك. الرجاء مساعدتنا. 1098 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1099 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 أنا خائف جدا. من فضلك، لا أعرف ماذا أفعل. 1100 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 نحن لسنا آمنين هنا. لو سمحت. 1101 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 نحن بحاجة إلى شخص ما لمساعدتنا. الرجاء ارسال شخص ما. 1102 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 إنهم قادمون. لو سمحت. الرجاء مساعدتنا. 1103 01:07:01,379 --> 01:07:05,034 [صفارات الإنذار نحيب] 1104 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1105 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 لو سمحت. 1106 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 نحن لسنا آمنين هنا. 1107 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 نحن بحاجة إلى شخص ما لمساعدتنا. 1108 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 -لا أعرف ماذا أفعل. 1109 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 لو سمحت. 1110 01:07:16,448 --> 01:07:18,068 [إعادة تسجيل الصوت] 1111 01:07:18,137 --> 01:07:21,172 ♪♪ 1112 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 -رئيس، ليس هناك قنبلة. 1113 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 -من أجرى المكالمة؟ 1114 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 كان من الممكن أن يكون 1115 01:07:27,344 --> 01:07:28,482 [إعادة تسجيل الشريط] 1116 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 -هاي، نعم، نعم، 1117 01:07:31,137 --> 01:07:32,448 [صراخ] 1118 01:07:32,517 --> 01:07:33,965 [طقطقة الكهرباء] 1119 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 من فضلك، عليك أن تستعجل. 1120 01:07:35,551 --> 01:07:36,758 [همس] 1121 01:07:36,827 --> 01:07:39,862 ♪♪ 1122 01:07:39,931 --> 01:07:42,034 [اللعب الثابت] 1123 01:07:42,103 --> 01:07:44,758 ♪♪ 1124 01:07:44,827 --> 01:07:47,000 -[التذمر] 1125 01:07:47,068 --> 01:07:53,862 ♪♪ 1126 01:07:53,931 --> 01:07:56,275 [ الصراخ مكتوما ] 1127 01:07:56,344 --> 01:07:58,827 [ الرعد الهادر ] 1128 01:07:58,896 --> 01:08:06,103 ♪♪ 1129 01:08:06,172 --> 01:08:12,620 ♪♪ 1130 01:08:12,689 --> 01:08:13,724 [ثابت] 1131 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 -أنا أعرف من أنت. 1132 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 أنا أعرف ما قمت به. 1133 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 وأنا أعلم ما كنت 1134 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 سيكون عليك أن تسامحني 1135 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 كنت بحاجة إلى وقت للتحضير. 1136 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 عندما كنت أبحث 1137 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 انظر ماذا وجدت 1138 01:08:32,310 --> 01:08:35,827 ♪♪ 1139 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 انها مثل نوع ما 1140 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 هل هذا كل عملك؟ 1141 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 ""هادي مكاليستر" تجالس الأطفال 1142 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 إنها معجبة به. 1143 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 إنها تريد أن تحل محل 1144 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 لكنها تعرف 1145 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 لذلك تقتل الصبي الصغير 1146 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 المشكلة الوحيدة هي 1147 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 أراهن أنك لم ترى هذا التطور من قبل 1148 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 إليزابيث؟ 1149 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 لقد كنت أستعد لهذا وقتا طويلا. 1150 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 لقد تأكدت هادي لم يكن يخرج منها أبدًا 1151 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 لمجالسة الأطفال الليلة. 1152 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 وماكس. ماكس الصغير الحلو. 1153 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 لقد تأكدت من الحصول عليه كما بعيدًا عن هنا قدر الإمكان. 1154 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 نم جيداً يا صغيري. [يرن جرس الباب] 1155 01:09:26,655 --> 01:09:28,793 لم أكن أريده أن يرى ماذا سيحدث بعد ذلك. 1156 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 [رنين جرس الباب] -مهلا. 1157 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 امسك خيولك! 1158 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 -أعرف حيلك-- 1159 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 الهاء الكلب الميت, الأشياء حيث لا ينبغي أن تكون. 1160 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 فعلت كل شيء لأتظاهر بأنني الضحية 1161 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 في الخاص بك المقبل فيلم رعب صغير. 1162 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 عندما تكون في الواقع، أنت الضحية في بلدي. 1163 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 ولقد تأكدت لعنة أن لا أحد 1164 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 سيكون قريبًا لمساعدتك. 1165 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 -911. 1166 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 -لقد وجدت حقيبة مشبوهة في الغرفة الخلفية 1167 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 من المحطة الواحدة. 1168 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 أعتقد أن هناك قنبلة فيه. 1169 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 يا إلهي! عليك أن تستعجل. لو سمحت. 1170 01:09:59,206 --> 01:10:03,620 ♪♪ 1171 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 لذا، إليزابيث، 1172 01:10:08,620 --> 01:10:09,724 [ثابت] 1173 01:10:09,793 --> 01:10:11,206 -[آهات] 1174 01:10:11,275 --> 01:10:14,724 ♪♪ 1175 01:10:14,793 --> 01:10:16,206 [يلهث] 1176 01:10:16,275 --> 01:10:24,275 ♪♪ 1177 01:10:24,344 --> 01:10:32,137 ♪♪ 1178 01:10:32,206 --> 01:10:39,896 ♪♪ 1179 01:10:39,965 --> 01:10:41,965 [آهات] 1180 01:10:42,034 --> 01:10:44,655 [يلهث] 1181 01:10:44,724 --> 01:10:52,931 ♪♪ 1182 01:10:53,000 --> 01:11:01,137 ♪♪ 1183 01:11:01,206 --> 01:11:09,827 ♪♪ 1184 01:11:09,896 --> 01:11:18,000 ♪♪ 1185 01:11:18,068 --> 01:11:25,896 ♪♪ 1186 01:11:25,965 --> 01:11:33,862 ♪♪ 1187 01:11:33,931 --> 01:11:38,793 ♪♪ 1188 01:11:38,862 --> 01:11:40,413 [أزمة] 1189 01:11:40,482 --> 01:11:47,379 ♪♪ 1190 01:11:47,448 --> 01:11:57,137 ♪♪ 1191 01:11:57,206 --> 01:12:05,793 ♪♪ 1192 01:12:05,862 --> 01:12:08,655 ♪♪ 1193 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 مرحبا إليزابيث. 1194 01:12:10,965 --> 01:12:16,793 ♪♪ 1195 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 نحن جميعا في انتظاركم. 1196 01:12:18,586 --> 01:12:20,310 [زقزقة جهاز الاتصال اللاسلكي] 1197 01:12:20,379 --> 01:12:28,965 ♪♪ 1198 01:12:29,034 --> 01:12:37,379 ♪♪ 1199 01:12:37,448 --> 01:12:45,482 ♪♪ 1200 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 -هيا أيها الرئيس. 1201 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 أيها الرئيس، هل أنت هناك؟ 1202 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 -نعم، أنا هنا. 1203 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 كان للمكان عين في الردهة الخلفية. 1204 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 لقد اكتشفت من الذي غادر 1205 01:12:58,827 --> 01:13:01,241 ♪♪ 1206 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 -من كان؟ 1207 01:13:02,620 --> 01:13:05,379 ♪♪ 1208 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 -من أنت؟ 1209 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 -أنت تعرف من أنا. 1210 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 لكن هل تعرف أين أنا؟ 1211 01:13:13,068 --> 01:13:19,517 ♪♪ 1212 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 يمكن أن أكون في أي مكان. 1213 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 يختبئ في الظلام، 1214 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 في انتظار الوقت المثالي 1215 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 ولكن بعد ذلك تشعر 1216 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 في انتظار رؤية خطوتك التالية. 1217 01:13:36,206 --> 01:13:44,344 ♪♪ 1218 01:13:44,413 --> 01:13:52,931 ♪♪ 1219 01:13:53,000 --> 01:13:56,172 ♪♪ 1220 01:13:56,241 --> 01:13:58,413 -[صيحات] 1221 01:13:58,482 --> 01:14:02,965 [تنهدات] 1222 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟ 1223 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 الشعور 1224 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 أراهن أن هذا يجعل 1225 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 ربما ليس ما تشعر به عندما 1226 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 -أنت لا تعرف شيئا عني. 1227 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 -أنا أعرف كل شيء. 1228 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 -لماذا لا تعطيني تلميح قليلا؟ 1229 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 -تمام. 1230 01:14:26,172 --> 01:14:29,275 ♪♪ 1231 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 الحصول على أكثر دفئا. 1232 01:14:31,689 --> 01:14:33,379 ♪♪ 1233 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 أكثر دفئا. 1234 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 أكثر برودة. 1235 01:14:39,068 --> 01:14:43,551 ♪♪ 1236 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 أكثر دفئا. 1237 01:14:45,689 --> 01:14:54,275 ♪♪ 1238 01:14:54,344 --> 01:15:03,448 ♪♪ 1239 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 تيك توك. 1240 01:15:05,758 --> 01:15:13,517 ♪♪ 1241 01:15:13,586 --> 01:15:21,724 ♪♪ 1242 01:15:21,793 --> 01:15:30,517 ♪♪ 1243 01:15:30,586 --> 01:15:39,068 ♪♪ 1244 01:15:39,137 --> 01:15:47,068 ♪♪ 1245 01:15:47,137 --> 01:15:53,275 ♪♪ 1246 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 -لقد كنت مشغولا. 1247 01:15:55,310 --> 01:16:05,137 ♪♪ 1248 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 القرف. 1249 01:16:06,758 --> 01:16:13,206 ♪♪ 1250 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 أين أنت؟ 1251 01:16:15,103 --> 01:16:19,517 ♪♪ 1252 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 -الحق هنا. [طلقة نارية] 1253 01:16:21,310 --> 01:16:23,103 -[صراخ] 1254 01:16:23,172 --> 01:16:25,310 [أنين] 1255 01:16:25,379 --> 01:16:32,172 ♪♪ 1256 01:16:32,241 --> 01:16:36,931 ♪♪ 1257 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 -لقد قتلت أختي. 1258 01:16:39,137 --> 01:16:41,448 ♪♪ 1259 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 لقد دمرت عائلتي. 1260 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 أريد أن يكون اسمها آخر شيء تسمعه. 1261 01:16:50,620 --> 01:16:53,000 ♪♪ 1262 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 إميلي سخيف غولدنغ. 1263 01:16:57,137 --> 01:17:00,344 ♪♪ 1264 01:17:00,413 --> 01:17:03,620 -[يضحك] 1265 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 -ما المضحك؟ 1266 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 -حان الوقت. 1267 01:17:06,620 --> 01:17:10,724 ♪♪ 1268 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 -أين كنت؟ 1269 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 -هل تأذيت؟ 1270 01:17:13,689 --> 01:17:16,586 -[يلهث] 1271 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 -هذا لم يكن نحن. 1272 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 -اربطها. 1273 01:17:21,689 --> 01:17:30,137 ♪♪ 1274 01:17:30,206 --> 01:17:38,862 ♪♪ 1275 01:17:38,931 --> 01:17:47,137 ♪♪ 1276 01:17:47,206 --> 01:17:53,793 ♪♪ 1277 01:17:53,862 --> 01:17:56,862 ♪♪ 1278 01:17:56,931 --> 01:17:58,482 [الاتصال بلوحة المفاتيح] 1279 01:17:58,551 --> 01:18:00,310 [رنين الخط] 1280 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 -هيا. 1281 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 -هاي، لقد فعلت 1282 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 نحن غير متاحين-- 1283 01:18:05,448 --> 01:18:11,689 ♪♪ 1284 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 -رود هل أنت بخير؟ 1285 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 -هل لدينا أي الضباط المتاحة؟ 1286 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 -تم إرسال الوردية بأكملها على ذعر القنبلة. 1287 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 عصا. رود، ما الأمر؟! 1288 01:18:21,448 --> 01:18:29,137 ♪♪ 1289 01:18:29,206 --> 01:18:32,724 ♪♪ 1290 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 -[السعال] يا يسوع، إنه نبع ماء حار. 1291 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 كيف حدث هذا؟ -لقد حصلت على بعض الويسكي 1292 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 هناك ومنشفة. 1293 01:18:38,068 --> 01:18:39,689 فقط قم بتطهيره ثم ضعه عاصبة عليه. 1294 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 على ما يرام؟ -أنا لست طبيبة، ليزي. 1295 01:18:41,655 --> 01:18:43,137 [الهمهمات] 1296 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 - الويسكي، الملابس. 1297 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 همم؟ 1298 01:18:48,896 --> 01:18:54,758 ♪♪ 1299 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 -ابن العاهرة. 1300 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 -لقد كنت شقيًا. 1301 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 -لقد ارتكبت خطأ. 1302 01:19:03,448 --> 01:19:05,758 ♪♪ 1303 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 رأيتك في جنازة أختي. 1304 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 لقد شاهدتنا نقول وداعا ، 1305 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 [همس] وتبعتك. 1306 01:19:16,586 --> 01:19:18,551 ♪♪ 1307 01:19:18,620 --> 01:19:20,137 -[صوت عادي] أي نوع الصياد لا يعرف 1308 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 يتم اصطيادها؟ 1309 01:19:22,379 --> 01:19:27,724 ♪♪ 1310 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 -[زفر بحدة] علينا أن نذهب. 1311 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 رجال الشرطة لديهم كل شيء. -أريد أن هنا لها. 1312 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 إنها ماكرة. أنا أحب ذلك عندما يكونون ماكرون. 1313 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 -أوه، حسنا. 1314 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 دعونا نفعل ذلك. 1315 01:19:41,862 --> 01:19:43,482 ♪♪ 1316 01:19:43,551 --> 01:19:45,862 -[أنين] 1317 01:19:45,931 --> 01:19:47,896 [صيحات] 1318 01:19:47,965 --> 01:19:50,379 ♪♪ 1319 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 - مهلا، تشاد، تتذكر كيف كان والدك 1320 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 تستخدم لتعطيك عيون سوداء؟ 1321 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 أنت فقط تحل محله معها. 1322 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 -تبا! 1323 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 -ليزي فنانة، 1324 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 وأنت غيور فقط لأننا جعلنا إميلي نجمة. 1325 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 لأن كل الناس على الإطلاق الحديث عن أختك المتوفاة، 1326 01:20:07,379 --> 01:20:08,793 والآن أنت تحاول لتخريب كل شيء 1327 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 مثل العاهرة الأنانية. 1328 01:20:10,448 --> 01:20:14,655 ♪♪ 1329 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 -لماذا لها؟ 1330 01:20:16,068 --> 01:20:19,068 ♪♪ 1331 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 لماذا يا إميلي؟ 1332 01:20:20,724 --> 01:20:23,862 ♪♪ 1333 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 -لماذا لا؟ -هذا سيء. 1334 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 هذا أمر سيء حقا. علينا أن نذهب. 1335 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 لقد أرسل شرطيًا إلى منزلي، وأنا -- 1336 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 لقد قطعت حنجرته قبل المجيء إلى هنا. 1337 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 الشرطة سوف تنتهي في كل مكان المدينة بمجرد العثور على جثته. 1338 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 -هاي، هيا، استمع لي. 1339 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 لقد ذهبنا دون أن يلاحظها أحد كل هذا الوقت، حسنا؟ 1340 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 حسنًا، لقد حصلنا على هذا. اجمع نفسك معًا. 1341 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 -تمام. -على ما يرام؟ سيكون الأمر على ما يرام. 1342 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 -تمام. -لقد حصلنا على هذا. 1343 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 -تمام. -لقد لاحظتك. 1344 01:20:52,448 --> 01:20:54,620 -[لهث] 1345 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 -سوف يفعلون ذلك. 1346 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 -هل فكرت يومًا ربما هل أسمح لك بأخذ تلك الأشرطة؟ 1347 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 -أنت لم تفعل. 1348 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 -نحن مجرد زوجين الفنانين في المنافسة, 1349 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 أنت وأنا، أليس كذلك؟ 1350 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 -أنا أكثر من جراح. 1351 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 -دي، هل تنسخ؟ 1352 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 -ما هذا؟ 1353 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 -مازلت تعتقد أنك كذلك في السيطرة هنا؟ 1354 01:21:16,586 --> 01:21:20,965 ♪♪ 1355 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 -دي، هل تنسخ؟ 1356 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 -هل هذا ويليس؟ لقد تورطت معه في كل هذا، هاه؟ 1357 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 ماذا قال إلى المأمور، (دي)؟ 1358 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 الفأر الصغير. 1359 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 علينا أن نحضره إلى هنا ربط أي أطراف فضفاضة، 1360 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 وبعد ذلك يمكننا أن نختفي. 1361 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 فقط أنت وأنا. 1362 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 -نعم. 1363 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 -دي، هل تنسخ؟ 1364 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 -لا أستطيع أن أصدق لقد أدخلته في هذا. 1365 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 اللعنة هل يريد؟ 1366 01:21:49,206 --> 01:21:50,655 [انفجار] 1367 01:21:50,724 --> 01:21:53,068 ♪♪ 1368 01:21:53,137 --> 01:21:55,448 [صرير المصباح] 1369 01:21:55,517 --> 01:22:04,551 ♪♪ 1370 01:22:04,620 --> 01:22:06,896 -[زفر بحدة] 1371 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 ماذا فعلت؟ 1372 01:22:09,172 --> 01:22:17,965 ♪♪ 1373 01:22:18,034 --> 01:22:25,000 ♪♪ 1374 01:22:25,068 --> 01:22:27,137 [صراخ] 1375 01:22:28,689 --> 01:22:30,689 -[صراخ مكتوم] 1376 01:22:30,758 --> 01:22:40,000 ♪♪ 1377 01:22:40,068 --> 01:22:44,206 ♪♪ 1378 01:22:44,275 --> 01:22:47,068 [ الصراخ مكتوما ] 1379 01:22:47,137 --> 01:22:54,103 ♪♪ 1380 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 -أنت تعرف ما أعتقد؟ 1381 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 أعتقد أن الشرطة لا أعرف أي شيء، 1382 01:23:00,620 --> 01:23:02,000 وأعتقد أنك فكرت يمكنك القيام به 1383 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 كل هذا بنفسك. 1384 01:23:04,413 --> 01:23:06,931 [يستمر الصراخ] 1385 01:23:07,000 --> 01:23:14,620 ♪♪ 1386 01:23:14,689 --> 01:23:21,344 ♪♪ 1387 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 أنا أحب رد الفعل. 1388 01:23:23,206 --> 01:23:25,724 ♪♪ 1389 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 الخوف يفعل أشياء لا يمكن التنبؤ بها، 1390 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 وأختك الصغيرة كان مليئا بذلك. 1391 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 أليس كذلك؟ -[صراخ مكتوم] 1392 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 -أنت لا تفكر أبدا سيكون أنت. 1393 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 هل تعلم أنه حقيقي؟ 1394 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 كل تلك الأصوات التي تسمعها؟ 1395 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 تلك الغريزة الهضمية أن شيئا ما يراقبك؟ 1396 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 أنت لا تعتقد أنك كذلك في القرف حتى فوات الاوان. 1397 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 -هل هذا ما شعرت به عندما حصلت عليك؟ 1398 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 [الهمهمات] -هذا أكثر شعرية بكثير 1399 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 من المرة الأولى. 1400 01:23:53,206 --> 01:23:55,000 -[يلهث] 1401 01:23:55,068 --> 01:23:58,862 ♪♪ 1402 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 -الأخت الكبرى، الأخت الصغيرة. 1403 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 الأخت الكبرى خرجت للانتقام. 1404 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 لقد ذهبت إلى حد لتجذبني إلى شبكتها الصغيرة. 1405 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 مجالسة الأطفال تماما مثل اختها الصغيرة دفنتها. 1406 01:24:12,206 --> 01:24:14,758 -[ الصراخ مكتوما ] 1407 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 لا أحد يعطي القرف عن إميلي. 1408 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 لهذا السبب أفعل هذا. 1409 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 لهذا السبب قمت بتسجيله 1410 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 لأن الجميع ينسى فقط. 1411 01:24:23,000 --> 01:24:25,448 ♪♪ 1412 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 هذه أختك الذاكرة النهائية. 1413 01:24:27,931 --> 01:24:29,862 -[صراخ مكتوم] 1414 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 -يجب أن تكون شاكراً أنني سجلت ذلك بالنسبة لك. 1415 01:24:32,620 --> 01:24:41,137 ♪♪ 1416 01:24:41,206 --> 01:24:47,931 ♪♪ 1417 01:24:48,000 --> 01:24:50,068 -[صراخ مكتوم] 1418 01:24:50,137 --> 01:24:55,137 ♪♪ 1419 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 -هل أنت مستعد لقربك؟ 1420 01:24:57,206 --> 01:25:00,241 -[صراخ مكتوم] 1421 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 -الأخت الكبيرة، الأخت الصغيرة. 1422 01:25:04,689 --> 01:25:07,482 ♪♪ 1423 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 الأخت الكبرى ظنت أنها فازت 1424 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 لكنها لم تقاوم... ترد! 1425 01:25:14,310 --> 01:25:16,137 -[صراخ] 1426 01:25:16,206 --> 01:25:17,896 ♪♪ 1427 01:25:17,965 --> 01:25:19,758 [دموع الجسد] [لهث] 1428 01:25:19,827 --> 01:25:21,482 -[صراخ مكتوم] 1429 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 -إميلي ماتت ببطء شديد. 1430 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 سوف تفعل ذلك أيضًا. 1431 01:25:28,344 --> 01:25:29,655 سأحدد الوقت حتى يتسنى لك أن تأخذ 1432 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 أنفاسكما الأخيرة معًا. 1433 01:25:31,586 --> 01:25:33,724 [صراخ مكتوم] 1434 01:25:33,793 --> 01:25:36,068 ♪♪ 1435 01:25:36,137 --> 01:25:38,000 -[صراخ] 1436 01:25:38,068 --> 01:25:40,000 ♪♪ 1437 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 -لن يمر وقت طويل الآن. 1438 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 يمكنها أن تأخذ الكثير فقط. 1439 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 -لقد نسيت شيئاً واحداً. 1440 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 -هل فعلت؟ 1441 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 -أنت لم تقتل إيميلي فقط. 1442 01:25:54,931 --> 01:25:56,689 [طلقة نارية] 1443 01:25:56,758 --> 01:25:58,793 [يلهث] 1444 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 -أين ماكس؟ 1445 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 -الأعلى! الأعلى! - لا، لا، لا، توقف. 1446 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 ماتي آمن، توقف. -دينا، أين الجحيم 1447 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 هو ابني؟! -إنه آمن، إنه آمن! 1448 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 لا تدعها تذهب. لا يمكنك السماح لها بالرحيل! 1449 01:26:09,517 --> 01:26:12,758 -[أنين] 1450 01:26:12,827 --> 01:26:19,724 ♪♪ 1451 01:26:19,793 --> 01:26:21,896 [آهات] 1452 01:26:21,965 --> 01:26:27,137 [يلهث] 1453 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 -ليز؟ رود، الرجاء مساعدتي. 1454 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 أنظر ماذا فعلت بي. 1455 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 -ليز. -لقد حاولت قتلي. 1456 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 -لا. -تماما كما قتلت 1457 01:26:37,241 --> 01:26:38,482 أختها الصغيرة. -من فضلك من فضلك. 1458 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 -لقد صورت كل شيء. 1459 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 ولقد قتلت كونور ديفيس. 1460 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 قالت لي لقد تفاخرت بذلك. 1461 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 -إنها تكذب عليك. من فضلك، من فضلك. 1462 01:26:46,793 --> 01:26:48,206 عليك أن تصدقني. عليك أن تصدقني. 1463 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 ولذا فقد قمت بربطها. 1464 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 لقد ربطتها حتى أتمكن من انتظارك 1465 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 حتى أتمكن من إظهار لك ماذا فعلت. 1466 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 -كنت في حفل زفافي. 1467 01:26:58,206 --> 01:27:03,000 ♪♪ 1468 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 -وفي جنازة إيميلي. 1469 01:27:05,034 --> 01:27:06,793 [طلقة نارية] 1470 01:27:06,862 --> 01:27:08,448 -[يلهث] 1471 01:27:08,517 --> 01:27:15,172 ♪♪ 1472 01:27:15,241 --> 01:27:20,758 ♪♪ 1473 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 -لم أكن سأسمح بذلك إميلي تموت عبثا. 1474 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 -لقد أرسلت لي تلك الطرود. 1475 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 -اضطررت. 1476 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 أنت تستحق أن تعرف. 1477 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 أنت تستحق أن تكون هنا. 1478 01:27:34,862 --> 01:27:43,103 ♪♪ 1479 01:27:43,172 --> 01:27:50,827 ♪♪ 1480 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 -[همهمات] دعنا نخرجك من هنا 1481 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 -[أنين] -هيا. 1482 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 -[همهمات] هنا. 1483 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 -[صيحات] -حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1484 01:27:59,000 --> 01:28:04,034 ♪♪ 1485 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 -لقد قبضت على إميلي ولحظات آبي الأخيرة. 1486 01:28:08,482 --> 01:28:10,862 ♪♪ 1487 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 أردتك أن تكون هنا لالتقاط راتبها. 1488 01:28:13,206 --> 01:28:18,517 ♪♪ 1489 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 -سأتصل بهذا. 1490 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 -لا، لا. 1491 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 إنها لا تستحق حياتنا أيضا. 1492 01:28:26,275 --> 01:28:31,413 ♪♪ 1493 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 من فضلك. 1494 01:28:33,310 --> 01:28:39,172 ♪♪ 1495 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 -سيتم الإبلاغ عن اختفائها. 1496 01:28:41,103 --> 01:28:47,000 ♪♪ 1497 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 في غضون أيام قليلة، سيكون هناك تحقيق. 1498 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 سنبدأ في منزلها. 1499 01:28:51,448 --> 01:28:53,689 ♪♪ 1500 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 سنجد ماذا نحن بحاجة للكشف 1501 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 كل واحد من أسرارها. 1502 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 -تبا. -المسيح. 1503 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 اتصل به. 1504 01:29:03,413 --> 01:29:06,310 ♪♪ 1505 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 -مرحبًا، هذا النائب كاسيدي. 1506 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 اه، لدينا جثة هنا في منزل إليزابيث تالبوت القديم. 1507 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 سنحتاج إلى شخص ما هنا للتعامل مع هذه الفوضى. 1508 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 -يا. أعطني يد المساعدة هنا. 1509 01:29:17,275 --> 01:29:19,413 [كشط] 1510 01:29:19,482 --> 01:29:21,103 -[همهمات] 1511 01:29:21,172 --> 01:29:23,862 ♪♪ 1512 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 -المسيح. -سوف يروى الناس القصص 1513 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 لقد رأوها خارجاً في الغابة في الظلام. 1514 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 -انها هنا. -لكنهم لن يجدوها أبداً. 1515 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 وقالت انها سوف تكون البعبع بهم. 1516 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 وربما كانت كذلك دائمًا. 1517 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 -هذا ليس عادلا ما أخذته منا. 1518 01:29:39,206 --> 01:29:43,758 ♪♪ 1519 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 -لا. 1520 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 لا، ليس كذلك. 1521 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 -نجتمع هنا اليوم في حزن عميق. 1522 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 قلوبنا مثقلة بالحزن 1523 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 كما نقول وداعا لإيميلي جولدينج. 1524 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 -هذا الظلام سيكون عبئنا وعبئنا وحده. 1525 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 وكل شيء لقد فعلنا هذه الليلة، 1526 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 كل ما تعلمناه، سوف نحملها معا. 1527 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 سيكون سرنا. 1528 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 لقد اكتشفت وحشًا يا دينا. 1529 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 ونحن ذبحناه. 1530 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 كل هذا من أجل آبي. 1531 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 -ولإميلي. 1532 01:30:15,241 --> 01:30:18,241 [عقيدة طائفة المحار الأزرق "[لا تفعل ذلك الخوف] مسرحيات حاصد الأرواح] 1533 01:30:18,310 --> 01:30:22,103 ♪♪ 1534 01:30:23,103 --> 01:30:28,758 ♪♪ 1535 01:30:28,827 --> 01:30:33,000 -♪ لقد جاء كل وقتنا ♪ 1536 01:30:33,068 --> 01:30:35,586 ♪♪ 1537 01:30:35,655 --> 01:30:39,482 ♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن ♪ 1538 01:30:39,551 --> 01:30:42,034 ♪♪ 1539 01:30:42,103 --> 01:30:45,068 ♪ المواسم لا الخوف من حاصد الأرواح ♪ 1540 01:30:45,137 --> 01:30:47,931 ♪ ولا الريح، الشمس أو المطر ♪ 1541 01:30:48,000 --> 01:30:51,275 -♪ يمكننا أن نكون مثلهم -♪ هيا يا صغيري ♪ 1542 01:30:51,344 --> 01:30:54,517 -♪ لا تخف من حاصد الأرواح -♪ حبيبي، خذ بيدي ♪ 1543 01:30:54,586 --> 01:30:58,310 -♪ لا تخف من حاصد الأرواح -♪ سنكون قادرين على الطيران ♪ 1544 01:30:58,379 --> 01:31:00,137 -♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪ 1545 01:31:00,206 --> 01:31:04,448 -♪ حبيبي، أنا رجلك ♪ 1546 01:31:04,517 --> 01:31:08,379 -♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1547 01:31:08,448 --> 01:31:11,275 ♪♪ 1548 01:31:11,344 --> 01:31:15,206 -♪ حب الاثنين واحد ♪ 1549 01:31:15,275 --> 01:31:18,000 ♪♪ 1550 01:31:18,068 --> 01:31:22,068 ♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن ♪ 1551 01:31:22,137 --> 01:31:24,793 ♪♪ 1552 01:31:24,862 --> 01:31:27,724 ♪ جاء الليلة الماضية من الحزن ♪ 1553 01:31:27,793 --> 01:31:31,413 ♪ وكان الأمر واضحًا لم تستطع الاستمرار ♪ 1554 01:31:31,482 --> 01:31:34,793 ♪ كان الباب مفتوحا وظهرت الريح ♪ 1555 01:31:34,862 --> 01:31:38,206 ♪ انفجرت الشموع ثم اختفى ♪ 1556 01:31:38,275 --> 01:31:40,517 ♪ طارت الستائر ثم ظهر ♪ 1557 01:31:40,586 --> 01:31:43,896 -♪ قائلا: "لا تخافوا" -♪ هيا يا صغيري ♪ 1558 01:31:43,965 --> 01:31:47,586 -♪ ولم يكن لديها خوف -♪ وركضت إليه ♪ 1559 01:31:47,655 --> 01:31:49,241 -♪ ثم بدأوا بالطيران ♪ 1560 01:31:49,310 --> 01:31:50,862 -♪ نظروا إلى الوراء وقال وداعا ♪ 1561 01:31:50,931 --> 01:31:52,586 -♪ لقد أصبحت كما هم ♪ 1562 01:31:52,655 --> 01:31:54,034 -♪ لقد أمسكت بيده ♪ 1563 01:31:54,103 --> 01:31:56,172 -♪ لقد أصبحت كما هم ♪ 1564 01:31:56,241 --> 01:32:00,034 -♪ هيا يا عزيزي -♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪ 1565 01:32:00,103 --> 01:32:08,137 ♪♪ 1566 01:32:08,206 --> 01:32:12,896 ♪♪ 1567 01:32:12,965 --> 01:32:15,379 [تشغيل موسيقى غريب] 1568 01:32:15,448 --> 01:32:24,034 ♪♪ 1569 01:32:24,103 --> 01:32:32,310 ♪♪ 1570 01:32:32,379 --> 01:32:40,551 ♪♪ 1571 01:32:40,620 --> 01:32:48,724 ♪♪ 1572 01:32:48,793 --> 01:32:57,310 ♪♪ 1573 01:32:57,379 --> 01:33:05,724 ♪♪ 1574 01:33:05,793 --> 01:33:14,517 ♪♪ 1575 01:33:14,586 --> 01:33:23,068 ♪♪